víbora

Del latín VIPERAM, 'víbora'.
Nebrija (Lex1, 1492): Entheon. i. medicina de bivora. Uipera uiperae. por la bivora. Uipercus. a. um. por cosa de bivora.

Nebrija (Voc1, ca. 1495): Bivora serpiente conocida. uipora .ae.

Nebrija (Voc2, 1513): Biuora serpiente conocida. vipora .ae. graece echis.
  • 1
    sust. fem.
    Reptil ofidio ovovivíparo de poca longitud y cabeza triangular, cuya mordedura es venenosa (vipera berus).
    Relacions sinonímiques
    áspid, escurzón;
    Variants lèxiques
    vípera;
    Exemples
    • «curado. esto es cosa prouada. § Item dize mas Aviçena toma vna | biuora | o vna culebra e deguella·la que salga la sangre e sotierra·la» [B-Recetario-057r (1471)];
      Ampliar
    • «rey Antioco, que echasse en·los nauios de los enemigos, vaxillos llenos de | viuoras | , por·el qual echamjento los batalladores spantados fuessen ocupados de combater e del» [B-ArteCaballería-139r (1430-60)];
      Ampliar
    • «qual se fundo en·esta manera. Un tiempo llego que muchas serpientes | viboras | y otros mas animales empoçoñados tanto crescieron en·el monasterio y su montaña» [D-ViajeTSanta-144v (1498)];
      Ampliar
    • «tener sentjmjento. § De fayçiones muy diuersas / avia silbestras fieras / aspides | biboras | aduersas / calquatrjçes muy peruersas / otras d·estranyas maneras / con bocas» [E-TristeDeleyt-157v (1458-67)];
      Ampliar
    • «los mayores e creer les en su officio. § La .xij. de·la | vibora | e de·la lima. § El malo non enpesce al peor. ni» [E-Ysopete-048v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; D: 1; E: 9;
  • 2
    sust. fem.
    Persona que actúa con perversidad.
    Exemples
    • «maltratauan como indigno de·los passados y recebidos honores? O generacion peruersa de | viboras | pozoñosas: no conoceys que fuera conoscida locura y superflua: responder a·los que» [C-TesoroPasión-065v (1494)];
      Ampliar
    • «se podrian responder las palabras de Jhesu en·el sagrado euangelio: generacion de | viboras | señales pedis, y ningun señal vos sera dado: pues teneys los sanctos euangelistas:» [C-TesoroPasión-073v (1494)];
      Ampliar
    • «de·la gente se notaua por mas disfamada y turpissima. O generacion de | viboras | , que no podieron ver contentos sus apetitos damnados, con solo mandar·le matar,» [C-TesoroPasión-077r (1494)];
      Ampliar
    • «es lamentable que le oyamos ni que se diga. O venenosas | viboras | y malas aquellos principes de tanta maldad como fueron Arrio Apollinario el malo» [D-ViajeTSanta-132r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  C: 4; D: 1;
Formes
biboras (1), biuora (1), vibora (8), viboras (6), viuoras (1);
Variants formals
bibora (1), bivora (1), vibora (10), viboras (4), vivora (1);
1a. doc. DCECH: 1251 (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV 1430-60
Freq. abs. 17
Freq. rel. 0,0761/10.000
Família etimològica
VIPERA: víbora, viboroso -a, vípera;