vicio

Tomado del latín vitium, 'defecto'.
Nebrija (Lex1, 1492): Barbarizo. as. por cometer aqueste vicio neutrum .v. Emacitas. atis. por vicio de comprar. Jotacismus. i. por el vicio en lactiuum .i. Labdacismus. i. vicio en la .l. letra. Luxus. us. por la superfluidad & vicio. Metacismus. i. por vicio enla letra .m. Mulierositas. atis. por el vicio deste. Satyra. ae. por la satira reprehension de vicios. Uitiositas. atis. por aquel vicio. Uitupero. as. por reprehender vicio actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Uicio. luxus .us. luxuria .ae. asotia .ae.
  • 1
    sust. masc.
    Falta o inconveniente que quita valor a una cosa.
    Exemples
    • «la qual non pueda seyer apellyado suplicado nj de nullidat o de otro | vicio | alguno opuesto. Et si contecia lo que Dios non mande el dito» [A-Sástago-127:020 (1404)];
      Ampliar
    • «o semblantes maneras. mas que aya clara color. E que non aya algunt | biçio | en si en sabor njn en olor. E que non se·y fagan » [B-Agricultura-007r (1400-60)];
      Ampliar
    • «de fundamientos falsos y fengidos folio .cx. § Mahoma tiene grandes yerros y | vicios | en su ley folio .cxj. § Mahoma porque traxo tanta muchedumbre de» [D-ViajeTSanta-176r (1498)];
      Ampliar
    • «tal maleficio / quexar·m·e de uos con saña / esto non fago con | uicio | . / Ay de mi mal benefiçio / me guardastes fasta agora. / Tan gran crueza» [E-CancEstúñiga-040v (1460-63)];
      Ampliar
    Distribució  A: 3; B: 7; C: 1; D: 1;
  • 2
    sust. masc.
    Costumbre de hacer mal alguna cosa o de hacer algo considerado perjudicial o censurable.
    Exemples
    • «y es forçado que por esto pierda el empinar que es vn mal | vicio | . empero al tiempo que le touieren assi atado como es dicho no» [B-Albeytería-016r (1499)];
      Ampliar
    • «conosçe su valor. Quien ha seso porque conosçe e sabe los | viçios | que son cubiertos en sy. non a plazer de lo que pareçe» [C-TratMoral-275v (1470)];
      Ampliar
    • «inhonesta y mala vida de·los ministros y sieruos de Dios enbuelta en | vicios | y suziedades por los negocios vanos del mundo. la qual solia ser» [D-ViajeTSanta-134v (1498)];
      Ampliar
    • «pura lastima de Mirabella no digo quanto podria. y ahun porque vuestros | vicios | entiende los el sezo y no sabe dezir los la lengua mas si» [E-Grisel-013r (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  B: 158; C: 81; D: 134;
  • 3
    sust. masc.
    Mal funcionamiento de un órgano.
    Exemples
    • «las vias por donde la vrina passa o alguna inchazon o algun otro | vicio | de·los pulmones. y si fuere el circulo de·la vrina gruesso» [B-Salud-004v (1494)];
      Ampliar
    • «La vrina vermeja mezclada con algun poquito de negror significa escalphamiento y otros | vicios | del figado. § La vrina amarilla significa flaqueza del estomago e jmpedimento de» [B-Salud-005r (1494)];
      Ampliar
    • «viril aprouecha contra las jnchazones de los genicios. y contra todos los | vicios | de·la vexiga. contra mal de arenas y de piedra. § Las» [B-Salud-006v-tab2 (1494)];
      Ampliar
    • «apostemas de·la garganta y contra squinancia. y avn contra todos los | vicios | o dolencias generalmente que se causan en·la boca. § La vena que» [B-Salud-007r (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 4;
Formes
biçio (3), uicio (3), uiçios (5), vicio (180), vicios (197), vjçios (1);
Variants formals
bicio (3), vicio (386);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 389
Freq. rel. 2,22/10.000
Família etimològica
VITIUM: avezar, desvezado -a, vezado -a, vezar, vezo, viciado -a, viciador -ora, viciar, vicio, viciosamente, vicioso -a, vituperable, vituperación, vituperanza, vituperar, vituperio, vituperiosamente, vituperioso -a;