vida

Del latín VITAM, 'vida'.
Nebrija (Lex1, 1492): Uita uitae. por la vida. Uitalis. e. por cosa de vida.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Uida duracion del bivir. uita .ae.
  • 1
    sust. fem.
    Facultad de crecer y de reproducirse que tienen los animales y las plantas.
    Exemples
    • «En Johan de Mur. Segund hauemos entendido nuestro senyor Dios hauera ordenado de·la | vida | de Johan Clauer alias d·Enbun senyor que se dezia del lugar de Vesimbre» [A-Cancillería-2554:100v (1455)];
      Ampliar
    • «las quales rafezmente se puede conoscer toda la ventura o infortunio. la | vida | y la muerte y el tiempo. segun se muestra abastadamente en·la» [B-Fisonomía-062r (1494)];
      Ampliar
    • «la sola lengua. mas con·la sangre con·la persona y la | vida | . defendio la tan catholica verdad de·la fe. que martyr fue» [D-CronAragón-0-28r (1499)];
      Ampliar
    • «todo coraçon desseada. Ca syn ella somos ymagines muertas sin ningund alumbramiento de | vida |. E pues todos somos fijos de Xpisto. todos esta santa virtud vigorosamente abracemos. » [E-Satyra-b037v (1468)];
      Ampliar
    Distribució  A: 53; B: 62; C: 146; D: 369;
  • 2
    sust. fem.
    Periodo de tiempo que transcurre desde el nacimiento de un ser orgánico hasta su muerte.
    Relacions sinonímiques
    día;
    Exemples
    • «dita villya por cena de absencia quatrozientos sueldos jaqueses los quales posside a | vida | suya Franci d·Urries fillo de mossen Pero Jurdan d·Urries quondam.» [A-Rentas2-129r (1417)];
      Ampliar
    • «dicho maestre Marsilio en el libro nonbrado. Fue fisico muy famoso en su | vida | . E ovo esperiençia de muchas virtudes en su vida conformes a·las» [B-Aojamiento-148r (1425)];
      Ampliar
    • «contra los alarabes. y fue siempre vencedor. Y passada la illustre | vida | . fue se a reynar para siempre a·los cielos despues de reynado» [D-CronAragón-013r (1499)];
      Ampliar
    • «vos enpenyo la fe que a·ninguna otra recreacion me dare mientre mi | vida | dure saluo sin sperança en prohesas de Fiometa. y mis defectos seran» [E-Grimalte-045v (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 65; B: 134; C: 126; D: 309;
  • 3
    sust. fem.
    Manera de comportarse o de vivir.
    Exemples
    • «entiende que el dito Aharon Far a seydo e es onbre de buena fama | vida | e conuersacion onesta en bibir de su oficio sin dezir ni fazer mal» [A-Aljamía-07.02v (1465)];
      Ampliar
    • «su santa yglesia. Tercero que proponga en su coraçon de emendar su | vida | si mas viuiere. e de non pecar mas ni offender a·Dios» [C-BienMorir-02r (1479-84)];
      Ampliar
    • «con·el que leuasse las rentas y pusiesse personas enseñadas y de sancta | vida | en·el regimiento de sus yglesias que supliessen sus vezes y cumpliessen con» [D-CronAragón-049v (1499)];
      Ampliar
    • «yo asi grande parte del dia stuue contemplando qual enemigo proposito a·la | vida | tan desesperada me truxo. y muchas vezes la voluntad pensaua que la» [E-Grimalte-055v (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 11; B: 30; C: 82; D: 280;
  • 4
    sust. fem.
    Conjunto de acontecimientos que constituyen la biografía de una persona.
    Exemples
    • «De·las nieues passaran a gran calura. Onde en vn libro de metro de·la | vida | : e fazañas de Alexandre: se lee. Aterido mucho del gran frio de·las nieues» [C-Cordial-043r (1494)];
      Ampliar
    • «non te des muncho dolor. De·la alegria se cuenta en la | vida | de san Pedro. donde dize. que vna vegada fue vn onbre» [C-FlorVirtudes-305r (1470)];
      Ampliar
    • «sus fechos se falla que si en ellos se fallara. viue las | vidas | no de·los solos passados. mas de·los venideros ahun ca segun» [D-CronAragón-0-23v (1499)];
      Ampliar
    • «dexaron. y los amantes bibos. asimesmo a ellos preguntauan por su | vida | y tiempo asi de lo passado como el que en los cielos de» [E-TriunfoAmor-010r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  B: 5; C: 86; D: 25;
  • 5
    sust. fem.
    Actitud animosa con que se manifiesta una persona o un animal.
    Exemples
    • «y de capacidad poca. manso leal fiel secreto timido. de poca | vida | y que declina a qualquiere cosa. § Cuyos dientes no son yguales en» [B-Fisonomía-058r (1494)];
      Ampliar
    • «Los dientes flacos pequeños y ralos significan hombre flaco y de poca | vida | . astuto y de buena capacidad. y que luego cree y comunmente» [B-Fisonomía-058r (1494)];
      Ampliar
    • «y rapartir tan grandes limosnas que a todos los pobres restituyo quasi la | vida | . y con las tan catholicas y piadosas manos y tan llenas de» [D-CronAragón-065r (1499)];
      Ampliar
    • «hago de lo flaco fuerte. § Cançion suya. § La vida tengo sin | vida | / presa sin catiuidad / dando bozes de perdida / llamando su libertad» [E-CancEgerton-026r (1480-99)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; C: 1; D: 1;
  • 6
    sust. fem.
    Conjunto de medios necesarios para subsistir.
    Exemples
    • «de part nuestra que por tal qu·el dito Sancho pueda sostener su | vida | mande a aquell contentar e satisfer en lo que por razon del dito» [A-Cancillería-2568:155r (1420)];
      Ampliar
    • «de·las guerras. y ende se les daua el mantenimiento para su | vida | y assi ella tomo el nombre de meritoria por que fue casa de» [D-TratRoma-031v (1498)];
      Ampliar
    • «poderoso mal. Por eso acordaron yr a otras partes a buscar su | vida | e dexar la su propria tierra pues labrar non la podian. nin» [E-TrabHércules-075v (1417)];
      Ampliar
    • «en vano havnque mas en cabo del mundo me destierre a buscar la | vida | y en pago de mjs afanes siquiere por fauorescer·me avet paciencia y» [E-TriunfoAmor-002r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; C: 5; D: 19;
  • 7
    sust. fem.
    Aquello que confiere energía o causa felicidad.
    Exemples
    • «la sola Hespaña es hoy el reparo salud esperança remedio. y la | vida | de toda nuestra cristiandad? Que ella sola es el bien el fauor» [D-CronAragón-0-11v (1499)];
      Ampliar
    • «y como los houo el visto llorando y procuro de les dar | vida | . Los infantes ciertos de su linaje como salieron fuertes varones luego pensaron» [D-TratRoma-009r (1498)];
      Ampliar
    • «dexasse limpia sin taca hauiendo aquella sanctificado en·el lauacro y verbo de | vida | . y sera lo mismo hecho a verguença y vituperio en confusion de» [D-ViajeTSanta-102r (1498)];
      Ampliar
    • «segund por exemplo lo hemos en Eua / que luego comiendo el frutto de | uida | / rompiendo el uelo de rica ignocencia / supo su mal et su gloria perdida» [E-CancEstúñiga-138v (1460-63)];
      Ampliar
    Distribució  C: 10; D: 6;
  • 8
    sust. fem.
    Pervivencia del alma después de la muerte.
    Exemples
    • «el temor del diablo la fe meritoria la esperança del gualardon de·la | vida | eterna que no se puede perder. y el juhizio de·la muerte» [B-Fisonomía-048v (1494)];
      Ampliar
    • «vidas inmortales y nunca falleçederas. vida de fama immortal en la tierra | vida | de gloria eternal en·el cielo vida perpetua vida de verdad perennal eterna» [D-CronAragón-030r (1499)];
      Ampliar
    • «de Dios. por que Dios dixo. Si quieres entrar en·la | vida | perdurable. guarda los mandamientos. Mas tu has viujdo luxuriosamente seyendo soberuio» [C-BienMorir-07r (1479-84)];
      Ampliar
  • •
    loc. sust. fem.
    Vida (mía). Apelativo afectivo con que se designa a la persona amada.
    Relacions sinonímiques
    amor, mi bien, querido -a;
    Exemples
    • «e me uer et desear·me. § Fyn. § De uuestra gentil presencia / | vida mia | et mi sennora / me despido desde agora / con deuida reuerencia.» [E-CancEstúñiga-160r (1460-63)];
      Ampliar
    • «deue e aprouado / por djuino fundamiento / ca bien sabes tu | mi bida | / la concordia que avemos / siempre jamas posseyda / como ya es» [E-CancHerberey-036v (1445-63)];
      Ampliar
    • «Otra suya. § Has hoydo | vida mia | / desque alegria vido / que de ti me despedia / como» [E-CancPalacio-056v (1440-60)];
      Ampliar
    • «mas vuestro se dize. § .M. G. § No soy de·cosa contento / | vida | sy a vos no plaze / ny menos mj pensamjento / me da» [E-TristeDeleyt-125v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  D: 10;
  • •
    loc. adj.
    De mi vida. Apelativo afectivo que se pospone al nombre de la persona amada o lo sustituye.
    Exemples
    • «a Pamphilo. § Si por ventura lo que no creo senyor | de mi vida | la venida de Fiometa te fuera enoiosa comporta la con aquella paciencia que» [E-Grimalte-014r (1480-95)];
      Ampliar
    • «Carta de·la madrastra al amigo. § Aquella cruel mano senyor | de·mj vida | que ofendiendo a vos quiso matar a sy mjsmo. fizo sentir a» [E-TristeDeleyt-124r (1458-67)];
      Ampliar
    • «me·quito el temor del peligro y mal que vos senyora | de mj vida | en apartamjento nuestro vos a·causado. que mj alma vuestra dolor contemplando» [E-TristeDeleyt-125r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  D: 3;
  • •
    loc. adv.
    De por vida. Durante todo el tiempo que viva la persona de que se trata.
    Exemples
    • «accidente / ys matar / al que mas galardonar / ya quereys / | de por uida | le fazeis / lamentar. § De·la Luna su fluentia / posseeys / conoscida differentia» [E-CancEstúñiga-114r (1460-63)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
  • •
    loc. adv.
    En vida. Cuando la persona de que se trata todavía vive.
    Exemples
    • «codicillo ni en·alguna otra manera alienar o transportar perpetuament a·tiempo | en vida | ni en·muert sino en fillos suyos legitimos et de legitimo matrimonio procreados» [A-Sástago-197:020 (1452)];
      Ampliar
    • «flacos tan ardientes y tan animosos. mas fasta de·los muertos | en vida | y sepultados quasi por vicios. tan viuos denodados y rezios a que» [D-CronAragón-0-03r (1499)];
      Ampliar
    • «en la suerte del tribu Beniamin. y fue asitiada por Senacherib | en vida | y tiempo del rey Ezechias. § De Cariathiarim dos leguas contra la parte» [D-ViajeTSanta-093v (1498)];
      Ampliar
    • «mi muerte. pues eres causa que quando reparo speraua dias muertos | en vida | por descanso me trayas. los quales yo de ti spero recibir.» [E-Grisel-024v (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 9; C: 7; D: 5;
  • •
    loc. interj.
    Por mi / tu / su vida. Expresión que refuerza con énfasis una afirmación.
    Exemples
    • «obras mereçen. Aquj respondio la donzella. Grant razon teneys | por mj vida | senyora. pues avn qujero dezir. dixo la madrjna. los grandes» [E-TristeDeleyt-074r (1458-67)];
      Ampliar
    • «muerte. Dixo la donzella. Y pareçe vos eso razon | por vuestra vida | senyora? Dixo la madrjna. Lo que no es liçito nj bueno» [E-TristeDeleyt-090v (1458-67)];
      Ampliar
    • «por muchos respetos la deue antes que aquel aquella tener. | Por mj vida | senyora qu·en auer lo dicho lo tengo olbidado. Dixo la madrjna» [E-TristeDeleyt-092v (1458-67)];
      Ampliar
    • «non me plaze d·ello. e si lo fazes. | por mi vida | juro que te non escaparas viuo. E como el lobo vio esto» [E-Ysopete-071v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  D: 4;
  • •
    loc. verbal
    Hacer vida. Pasar <una persona> la mayor parte del tiempo en [un lugar].
    Exemples
    • «tracta de las vidas de algunos hermitanos cuyos nombres no pone que | fizieron vida | en Palestina. E porque la diuersidad suele delectar parte ira por el orden » [D-Vida-00Br (1488)];
      Ampliar
    • «.ii. parte en el capitulo .clxvi. e .cxciiii. e .xliii.§ Simeon que | fizo vida | en vna columna: .lxxvii.§ Sincletice: en el Libro de continencia: e en Libro » [D-Vida-00Dv (1488)];
      Ampliar
    • «E rogaua le vn religioso que le dexasse star con el e | fazer vida | ende. E como le respondiesse ser graue cosa e de mucho trabaio contrastar » [D-Vida-016v (1488)];
      Ampliar
    • «e grandes cosas d·el se dezian: ca .lxx. años dezian | hauer fecho vida | en gran soledad: la aspreza e spanto del qual desierto ningunas palabras encarecer » [D-Vida-017r (1488)];
      Ampliar
    Distribució  C: 6;
Formes
bida (5), byda (1), uida (95), ujda (1), vida (1686), vidas (84), vida· (1), vjda (1);
Variants formals
bida (5), byda (1), vida (1868);
1a. doc. DCECH: 1085 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 1.874
Freq. rel. 10,68/10.000
Família etimològica
VIVUS: avivadamente, avivado -a, avivar, conviviente, revivificación, revivificar, revivir, semivivo -a, semperviva, sobreviviente, sobrevivir, vianda, victo, vida, vital, vitualla, vivamente, viveza, vividor -ora, vivienda, viviente, vivificación, vivificar, vivir1, vivir2, vivo -a;