viejo -a

Del latín VETULUM, 'de cierta edad, algo viejo', diminutivo de VETUS, 'viejo'.
Nebrija (Lex1, 1492): Anicula. ae. por la vegezuela. Anus anus. por la muger vieja. Decrepitus. a. um. por viejo cercano ala muerte. Senecio. senecionis. por viejo un poco. Senex senis. por el viejo. Senex senis. por la vieja. rarum. Senica. ae. por viejo o vieja. priscum. Senilis. e. por cosa de viejo. Senior senioris. por viejo un poco. Ueter. a. um. por cosa vieja. priscum. Uetulus .a .um. por cosa vieja un poco. Uetus ueteris. por cosa vieja. Uetustus .a .um. por cosa vieja.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Uiejo ombre de mucha edad. senex .is. Uiejo pequeño. senecio .onis. uetulus. Uieja muger de edad. anus .us. uetula. ae. Uieja pequeña. anicula .ae. Uieja cosa. uetus .eris. antiquus .a .um. Uieja cosa. uetustus .a .um. priscus .a .um. Uiejo enla guerra. ueteranus .i. Uejezuelo. uetulus .i. senecio .onis. Uejezuela. uetula .ae. anicula .ae.
Nebrija (Voc2, 1513): Uiejo ombre de mucha edad. senex .is. vetulus. Uieja muger de edad. anus[ .]us. vetula. ae. Uieja cosa. vetus .eris. antiquus .a .um. Uieja cosa. vetustus .a .um. priscus .a .um. Uiejo enla guerra. veteranus .i. Uejezuelo. vetulus .i. senecio .onis. Uejezuela. vetula .ae. anicula .ae.
  • 1
    adj./sust. masc./fem.
    [Persona o animal] que es de mucha edad.
    Relacions sinonímiques
    adiado -a, anciano -a, antiguo -a, puesto en días, grande;
    Exemples
    • «o arayxmen la hinchazon que sangre vn poco. despues abriran vn gallo | viejo | por las espaldas sin quitar·le nada. y assi caliente le sea» [B-Albeytería-034v (1499)];
      Ampliar
    • «a·los principes como a·los duques. La muerte assi rebata mancebos como los | viejos | : e a ninguno perdona. Ella brama: e todo quanto en·el mundo se mueue» [C-Cordial-005r (1494)];
      Ampliar
    • «no tenian ni comunal cumplimiento deliberaron de botar fuera todos los niños los | viejos | las mugeres y gente no guerrera. sale al campo la flaca muchedumbre» [D-CronAragón-172v (1499)];
      Ampliar
    • «nouedad diligentemente caçando e en todo lo otro que podia. seyendo ya | viejo | de dias fecho graue e pesado e desdentado. tomo vna liebre.» [E-Ysopete-037v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 72; C: 64; D: 106;
  • 2
    adj.
    [Cosa] que existe o permanece en un sitio desde hace mucho tiempo.
    Variants lèxiques
    viello -a;
    Exemples
    • «en el pues veemos que las constituciones de Cathalunya tomadas todas juntamente las | viejas | y la nueva no le obstan antes bien dan lugar que pueda seyendo» [A-Cancillería-3613:014v (1484)];
      Ampliar
    • «remedio. Sal azeyte pegunta y seuo de cabron muy blanco vinagre sayno | viejo | de puerco y ahun arena. y todo esto cueza rebuelto y bien» [B-Albeytería-032r (1499)];
      Ampliar
    • «conde de Ribagorça visorey de Cateluña. § Inclito y muy noble señor. § | Vieja | doctrina es de los antiguos que todos los actos de·los humanos son» [D-ViajeTSanta-002r (1498)];
      Ampliar
    • «querella. nj se do busque tales razones nueuas para que tus enganyos | vieios | por peores que ellos se pregonen porque las tus obras sin dizir·las» [E-TriunfoAmor-012r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 4; B: 170; C: 50; D: 19;
  • 3
    adj.
    [Cosa] que está estropeada por el uso.
    Exemples
    • «humores por las narizes. Ahun aprouecha el fumo del trapo o bomis | viejo | . que quiere dezir aquel gusano que faze la seda. y este» [B-Albeytería-021r (1499)];
      Ampliar
    • «su çurugia que la estopa que cayere de·la calafateadura de los navios | viejos | que van por la mar quemada e fecha poluos esparçido sobre los figos» [B-Recetario-024v (1471)];
      Ampliar
    • «para el remedio luego entendieron en este engaño. Todos tomaron vestidos muy | viejos | que de antigo eran por partes llenos de remiendos el pan que hauian» [D-ViajeTSanta-093r (1498)];
      Ampliar
    • «alterada y el jubon de brocado la mula galana y la guarnjcion muy | bieia | . la onzena seguir la voluntat de·la senyora que ama. la» [E-TristeDeleyt-025v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 8; C: 1; D: 2;
  • •
    loc.
    Forma parte de las expresiones pluriverbales: Ley vieja, Luna vieja y Viejo Testamento.
    Exemples
    • «Gilberto requiere las mujeres moças las quales son mas sanguineas como la | Luna vieja | las viejas. § Porque comunmente las mujeres mestruan en·la fin del» [B-Salud-021v (1494)];
      Ampliar
    • «por fazer daño a otri. De·la enbidia se lee en·el | Viejo Testamento | . como veyendo Cayn que todas las cosas de aqueste mundo multiplicauan e» [C-FlorVirtudes-304v (1470)];
      Ampliar
    • «de todo ome sera preçiado. De·la fortaleza se lee en·el | Viejo Testamento | . de como fue vn onbre el qual avia nonbre Sanson. el» [C-FlorVirtudes-318v (1470)];
      Ampliar
    • «las bestias. las quales syguen la gulla. Lee·se en·el | Viejo Testamento | . que quando Dios ovo formado Adam e Eua. sy les metio» [C-FlorVirtudes-324v (1470)];
      Ampliar
    Distribució  B: 28;
Formes
bieia (1), bieio (1), bieja (2), ueio (1), vejezuelo (1), veyos (1), viega (1), viegas (1), viego (1), viegos (1), vieia (10), vieias (2), vieio (12), vieios (6), vieja (176), viejas (22), viejo (229), viejos (53), viexo (1), vieya (2);
Variants formals
biejo -a (4), vejezuelo -a (1), vejo -a (1), veyo -a (1), viego -a (4), viejo -a (510), viexo -a (1), vieyo -a (2);
1a. doc. DCECH: 1068 (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 524
Freq. rel. 2,99/10.000
Família etimològica
VETUS: envejecer, envejecido -a, vejedad, vejez, velleza, veterano -a, viejo -a, viello -a;