violado -a

Del latín VIOLATUM, derivado de VIOLA, 'violeta'.
Nebrija (Lex1, 1492): Janthinus. a. um. por cosa de violado color. Leucanthos. i. por cierto color violado. graecum.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Uiolado de violetas. uiolaceus .a .um. Uiolado en griego. hyanthinus .a .um.
  • 1
    adj.
    Que es de color como el de la violeta, el séptimo del espectro solar, después del añil.
    Exemples
    • «vermejo. assi como es carmini o vermejon o escarlata o grana o | violado | o morado o rosa seca o sangre derramada o fazer bodas o desposorios» [B-Fisonomía-054v (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
  • 2
    adj.
    Que se ha elaborado con pétalos de violeta.
    Exemples
    • «los enxerir en codoñyer. e en espeçial blanco. es a·saber arañyoner.§ Olio | violado | se faze asi. A·cada vna libra de olio tu mezclaras vna onça » [B-Agricultura-133v (1400-60)];
      Ampliar
    • «con el vino de·la yerua mora que es dicha morella e con olio | violado | confaçionado todo e vnta la frente. Costantinus. § Item dize Abiçena» [B-Recetario-006v (1471)];
      Ampliar
    • «toma la farjna del feno de Greçia del linueso e maluas picadas e olio | violado | e manteca e cuesga todo e sea puesto este enplastro caliente por» [B-Recetario-018v (1471)];
      Ampliar
    • «dexa lo sobredicho e da·le rrosada nueva mesclado con açucar rrosado o | violado | odore por·las narizes basilicon e non contra espeçia caliente e guarde que» [B-Recetario-047v (1471)];
      Ampliar
    Distribució  B: 11;
Formes
violada (1), violado (11);
Variants formals
aceite (3), violado -a (9);
1a. doc. DCECH: 1490 (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 12
Freq. rel. 0,0684/10.000
Família etimològica
VIOLA: viola, viola -ae, violado -a, violaria, violario, violera, violeta;