violencia

Tomado del latín violentia, derivado de violens, y este derivado de vis, 'fuerza física, vigor'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Uiolentia. ae. por aquella fuerça.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. fem.
    Cualidad de lo que actúa con brusquedad o con especial intensidad.
    Exemples
    • «despues que seran enpreñyadas las yeguas guarda que non les fagas fuerça njn | violençia |. njn las çierres en lugar estrecho que y puedan ferir del vientre njn » [B-Agricultura-125r (1400-60)];
      Ampliar
    • «lo hazer por piadosa y razonable informacion y no con cruel fuerça ni | violencia | . Muchos hereges fueron leuantados en otros tiempos entre los quales ninguno se» [D-ViajeTSanta-108r (1498)];
      Ampliar
    • «region. non sola mente las bestias mas avn los omnes occupando con | violençia | la señoria de Libia. Este desviaua de·los maritimos puertos los mercaderes» [E-TrabHércules-083r (1417)];
      Ampliar
    • «grado / humjldat la paçiençia / y firmeza continençia / yra con gran | violençia | / tengan el mundo danyado. § Senyor si su boluntat / forçada por» [E-TristeDeleyt-060r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 1; D: 5;
  • 2
    sust. fem.
    Acción excesiva, con abuso de fuerza.
    Exemples
    • «personas ni en bienes no sea feyto o dado mal ni jnjuria o | violencia | alguna. Antes si sera necessario prouehiredes a aquell toda ora que ende» [A-Cancillería-2568:051v (1420)];
      Ampliar
    • «Matheo a .xj. capitulos. El reyno de·los cielos fuerça suffre. e los que fazen | violencia | : le rebatan. Onde vno dize del reyno de·los cielos: que el necio:» [C-Cordial-067v (1494)];
      Ampliar
    • «tales obras nunca pertenecen a prophecia. donde se halla todo engaño toda | violencia | y perdicion de sangre humana costumbres y actos que hazen ladrones. dexemos» [D-ViajeTSanta-104r (1498)];
      Ampliar
    • «ser sostenida cognosçida e onrada. Estos malos gigantes continuamente trabajan por falsos argumentos | violençias | e engañosas intençiones derribar a Ercules. el qual se defiende virtuosamente» [E-TrabHércules-103v (1417)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; B: 4; C: 2; D: 2;
Formes
violencia (15), violencias (2);
Variants formals
violencia (17);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1246)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 17
Freq. rel. 0,0969/10.000
Família etimològica
VIS: inviolablemente, violar, violencia, violentador -ora, violentamente, violento -a;