violeta

Tomado del francés violette, derivado de viole, y este tomado del latín violam, 'violeta'.
Nebrija (Lex1, 1492): Hyanthinus. a. um. por cosa de color de violetas. Polyon. i. por una ierva como violeta. Uacinium. ij. por la violeta. Uiola uiolae. por la violeta. Uiolaceus. a. um. por cosa de violetas.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Uioleta flor conocida. uiola .ae.
  • 1
    sust. fem.
    Planta herbácea violácea, de hojas que arrancan de la cepa, sin tallo aparente, y flores muy aromáticas, usada en medicina (viola odorata).
    Exemples
    • «de ansar e vnta la tiña. § Item toma las fojas de·las | violetas | e pica·las bien e destienpla·las bien con mjel e vnta tiña» [B-Recetario-003v (1471)];
      Ampliar
    • «Item dize mas Rogerius que las flores o las fojas de·las | violetas | blancas beujdas con agua fazen echar la criatura muerta o biba sin peligro» [B-Recetario-042r (1471)];
      Ampliar
    • «tres cornezuelos en las fojas rredondas e fazen la foja de color de | violetas | alta e derecha en·la flor a tres fojas. aquesta yerba comjda» [B-Recetario-046v (1471)];
      Ampliar
    • «quartana o terçiana. esto es cosa prouada. § Item dize Giluertus toma | violetas | e fojas de borrajas mjrabolanos çetrinos todo por ygual peso cuezgan estas cosas» [B-Recetario-051v (1471)];
      Ampliar
    Distribució  B: 7;
  • •
    loc. sust. fem.
    Violeta montesina. Planta herbácea violácea, de hojas radicales trilobadas y flores azuladas, usada en medicina (viola silvestris).
    Exemples
    • «llaga luego sueldan. Item dize mas que la yerba que es dicha | violeta montesina | que es dicha en latin trenjcas por que tiene tres cornezuelos en» [B-Recetario-046v (1471)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
violeta (1), violetas (7);
Variants formals
violeta (8);
1a. doc. DCECH: 1325 (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV 1471
Freq. abs. 8
Freq. rel. 0,0456/10.000
Família etimològica
VIOLA: viola, viola -ae, violado -a, violaria, violario, violera, violeta;