vista

Derivado de ver, del latín VIDERE, 'ver'.
Nebrija (Lex1, 1492): Acies oculorum. por la vista delos ojos. Allucinatio. onis. por aquella vista. Coramble. es. ierva que quita la vista. Horizon. ontis. circulo termino dela ujsta. Lynx. cis. animal es de vista aguda. Uisio. onis. por el ver o vista.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Uista. uisus .us. uisio .onis. Uista delos ojos. oculorum acies.
  • 1
    sust. fem.
    Sentido corporal localizado en los ojos, con el que se perciben las impresiones luminosas.
    Variants lèxiques
    viso;
    Exemples
    • «por los quales muchas vezes peco. Primeramente del sentido de·la | vista | mjrando por los ojos alguna muger o si es muger mirando al ombre» [C-BreveConfes-28v (1479-84)];
      Ampliar
    • «los dientes. inclina el lomo. amengua la hedat. acorta la | vista | . faze perder la holor e el sabor e el tiento. mudar» [C-FlorVirtudes-328r (1470)];
      Ampliar
    • «hijo de Dauid haue merced a mi pecador y luego entonce cobro la | vista | . § Morando ende por vna noche el otro dia en la mañana todos» [D-ViajeTSanta-073r (1498)];
      Ampliar
    • «dolor comiença llamar. O muy maluada muger avn que yo caresca de | vista | . ni por eso cesso de sentir e oyr. mas antes los» [E-Ysopete-108v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 28; C: 17; D: 33;
  • 2
    sust. fem.
    Acción y resultado de percibir con la mirada.
    Variants lèxiques
    ver, visión;
    Exemples
    • «caualleros e algunos dias por que en obra aprueue lo que vieron de | vista | e les fue demostrado en·los tajos e sy lo non fazen bien» [B-ArteCisoria-069v (1423)];
      Ampliar
    • «phisico guardar este orden que despues de hauer catado la vrina la primera | vista | deue menear la vn poquito porque mejor se vean las cosas contenidas en» [B-Salud-003r (1494)];
      Ampliar
    • «tienen las plomas de tantos colores y variedad que hazen mucho alegrar la | vista | y quando las comen deleytan el gusto por el buen sabor que hallan» [D-ViajeTSanta-101r (1498)];
      Ampliar
    • «vn lugar muy secreto que ningun baron ver la pudiesse por ser su | vista | muy peligrosa. porque el desastre con buenas guardas se resiste.» [E-Grisel-002r (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  B: 23; C: 16; D: 64;
  • 3
    sust. fem.
    Conjunto de cosas que se abarcan con la mirada desde un lugar.
    Exemples
    • «por esqujuar el daño de·los fundamjentos. E por tal que aya mayor | vista |. e sea mas alegre. Los fundamentos deue asi hombre ordenar que sean medio » [B-Agricultura-014v (1400-60)];
      Ampliar
    • «Genesis .xiij. capitulo. Esta ciudad de Azar o de Jesrael tiene las | vistas | mucho hermosas por toda Galilea fasta Carmelo y monte Phenicia monte Thabor y» [D-ViajeTSanta-087v (1498)];
      Ampliar
    • «folio .lvij. § Jherusalem como es assentada en alto lugar de muy gran | vista | folio .lxj. § Josaphat el valle folio .lxviij. § Jordan el rio folio» [D-ViajeTSanta-175v (1498)];
      Ampliar
    • «afetadamente acordo. se·le·yzo en vn punto jnbesible aquela deleytosa | vista | . mas ella buelta en·el prjmero afan por el plazer perdido.» [E-TristeDeleyt-063r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 9; D: 1;
  • 4
    sust. fem.
    Acción y resultado de reunirse dos o más personas para tratar un asunto.
    Exemples
    • «no pude luego responder a·las dichas letras lo que en·las dichas | vistas | se conçerto. tan poco agora non lo scriuire por que sobr·ello e» [A-Correspondencia-087r (1475)];
      Ampliar
    • «embio en·este medio el rey don Sancho de Castilla a pedir | vistas | con·el rey don Jayme. y concordes los reyes vieron se en» [D-CronAragón-121v (1499)];
      Ampliar
    • «que no le es possible por ninguna via dar lugar a les segretas | vistas | de quien tanto ama. De·la qual deffension recibe vna tal offença» [E-CancCoimbra-097v (1448-60)];
      Ampliar
    • «a vos mi senyora no paresca yo hauer recibido mayor gloria en esta | vista | como fue la verdad que pena con la crueza de fallar la no» [E-Grimalte-007r (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 7; C: 13; D: 3;
  • •
    loc. adv.
    A primera vista. De manera superficial, sin prestar mucha atención.
    Exemples
    • «deuemos trabajar todos cada vno en su officio. haun que | a primera vista | nos paresca que trabajamos por otros. porque obrando para otros del prouecho» [E-Ysopete-051r (1489)];
      Ampliar
    • «creamos de ligero a·las palabras blandas e engañosas avn que | a primera vista | parescan verdaderas. mas antes que deuemos diligentemente considerar a que fin e» [E-Ysopete-094r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  D: 2;
  • •
    loc. adv.
    En vista. En un lugar próximo, fácilmente perceptible.
    Exemples
    • «quedauan. Mientra que los turcos en querer partir ya entendian asomaron | en vista | dos grandes naues que de socorro embio el catholico rey don Fernando napolitano» [D-ViajeTSanta-171v (1498)];
      Ampliar
    • «mançana. a cuyo defendimiento vn dragon grande de cuerpo e fiero | en vista | estaba enbuelto en aquel tronco de aquel arbol. este sienpre velaua porque» [E-TrabHércules-064r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1; D: 1;
  • •
    loc. prep.
    A (la) vista de / en (la) vista de. Introduce valores locativos que indican situación anterior.
    Relacions sinonímiques
    ante, cara de, delante de, devant de, en faz de, de rostro de;
    Exemples
    • «dio buelta por vn atajo y saco al rey libre y gozoso | en vista de | Taraçona. ya sus caualleros salian con mucha fiesta y alegria a» [D-CronAragón-106v (1499)];
      Ampliar
    • «tenia fue contra Joran en Jesrael. y quando fueron ya | en la vista de | la ciudad el descubridor siquier atalaya que dentro tenian vido la hueste» [D-ViajeTSanta-087v (1498)];
      Ampliar
    • «mi engaño e error que dezis siguiessedes. E aquel oydas estas palabras | en vista de | todo el pueblo manda a el e a Philemon echar en·el fuego. » [D-Vida-020r (1488)];
      Ampliar
    Distribució  C: 17;
  • •
    loc. verbal
    Dar vista. Dirigirse <una persona> directamente a un lugar.
    Exemples
    • «mas no quiso el magnanimo rey boluer·se en Aragon sin | dar vista | otra vez a·la ciudad de Tholosa por tomar del conde mas entera» [D-CronAragón-064v (1499)];
      Ampliar
    • «poner espanto en los enemigos del rey su padre. y ahun | dar vista | a·la ciudad de Gayeta que esta cabe Roma por manifiesto dar a» [D-CronAragón-117v (1499)];
      Ampliar
    • «la costa de Roma de Napoles y en fin de Calabria y | dio vista | a·la gran ysla de Siçilia. en entrando por el reyno adelante» [D-CronAragón-125r (1499)];
      Ampliar
    • «rey de Aragon por dos galeas que embiara de·las suyas a | dar vista | a Mallorcas que toparon con vn lahud que el obispo enbiaua con vna» [D-CronAragón-142r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  C: 7;
  • •
    loc. verbal
    Perder de vista. Dejar <una persona> de saber dónde está o qué hace [alguien].
    Exemples
    • «bolara. E sy por aventura ella buela tan lueñye que·la | pierdas de vista |. luego tu dexaras salir otra abeja. E por aquesta manera tu dexaras bolar » [B-Agricultura-134v (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
bistas (1), uista (10), vista (210), vistas (23);
Variants formals
bista (1), vista (243);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 244
Freq. rel. 1,39/10.000
Família etimològica
VIDERE: avisación, avisado -a, avisamiento, avisar, aviso, avistar, avisto -a, desproveer, envidia, envidiosamente, envidioso -a, evidencia, evidente, evidentemente, improvisamente, improviso -a, ínvido -a, invisible, invisiblemente, prever, previsto -a, proveedor -ora, proveer, proveído -a, providencia, provisión, proviso, provisor -ora, rever, revisitar, veedor -ora, ver1, ver2, veyente2, videlicet, video -es -ere, visible, visiblemente, visión, visita, visitación, visitador -ora, visitar, visivo -a, viso, vista, vistoso -a, visual;