vituperar

Tomado del latín vituperare, compuesto de vitium, 'defecto, vicio', y parare, 'disponer, proporcionar'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Uitupero. as. por reprehender vicio actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    verbo trans.
    Manifestar <una persona> con dureza su censura [a alguien].
    Relacions sinonímiques
    increpar, redargüir, reprender;
    Exemples
    • «non demande el confessor con qual ombre o muger peco. Item ni | vitupere | al pecador ni lo reprehenda fasta el fin. Item non mire a» [C-BreveConfes-23v (1479-84)];
      Ampliar
    • «reprehende el burlador. e quien amuestra al onbre burlador a sy mesmo | vituperya | . E mas dize. la corepçion publica es verdat de repreension.» [C-FlorVirtudes-311v (1470)];
      Ampliar
    • «secta para le permitir en tantos dias que no con las otras pues | vituperan | a Cristo y hombre. Y es de entender que cerca el fin» [D-ViajeTSanta-117v (1498)];
      Ampliar
    • «Como a·las vezes los ombres loan las cosas sin prouecho. e | vituperan | las buenas. se muestra por esta figura. Vn cieruo beuiendo en» [E-Ysopete-046v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 6; C: 2; D: 6;
Formes
vituperada (2), vituperado (2), vituperan (2), vituperar (2), vituperaua (2), vitupere (2), vituperya (1), vituperyado (1);
Variants formals
vituperar (12), vituperyar (2);
1a. doc. DCECH: 1490 (CORDE: 1323)
1a. doc. DICCA-XV 1468
Freq. abs. 14
Freq. rel. 0,0798/10.000
Família etimològica
VITIUM: avezar, desvezado -a, vezado -a, vezar, vezo, viciado -a, viciador -ora, viciar, vicio, viciosamente, vicioso -a, vituperable, vituperación, vituperanza, vituperar, vituperio, vituperiosamente, vituperioso -a;
PARARE: acomparar, ademprío, ampara, amparador -ora, amparamiento, amparar, amparo, amprar, aparador, aparar, aparato, comparable, comparación, comparanza, comparar, comparativo -a, compra, comprador -ora, comprante, comprar, deparar, desamparado -a, desamparamiento, desamparar, desamparo, desbarrar, deseparar, desmamparado -a, desmamparar, desmamparo, disparar, emparamentar, emperador -ora, emperadriz, empramiento, esparadrapo, esparar, imperante, imperar, imperativo -a, imperial, imperio, imperioso -a, incomparable, incomparado -a, inseparable, irreparable, parada, paradura, paraje, paramento, paranza, parar, pelaire, preparación, preparante, preparar, recomprar, reparable, reparación, reparador -ora, reparamiento, reparar, reparo, separable, separación, separadamente, separado -a, separar, vituperable, vituperación, vituperanza, vituperar, vituperio, vituperiosamente, vituperioso -a;