volar

Del latín VOLARE, 'volar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Aduolo. as. por bolar o correr hazia algo neutrum .ij. Conuolo. as. aui. por bolar en uno. Déuolo. as. aui. por bolar aiuso neutrum .v. Euolo. as. aui. por bolar de lugar neutrum .v. Jnuolo. as. aui. por bolar contra otra cosa neutrum .v. Peruolo. as. aui. por bolar mucho neutrum .v. Praeteruolo. as. aui. por bolar cerca neutrum .v. Subuolo. as. aui. por bolar de abaxo neutrum .v. Superuolito. as.a ui. por bolar assi neutrum .v. Superuolo. as. aui. por bolar encima neutrum .v. Transuolo. as. aui. por bolar allende neutrum .v. Uolito. as. aui. por bolar a menudo neutrum .v. Uolo. as. uolaui. por bolar neutrum .v.

Nebrija (Voc1, ca. 1495): Bolar como quiera. uolo .as .aui. Bolar a menudo. uolito .as .aui. Bolar en uno. conuolo .as .aui. Bolar rebolando. reuolo .as .aui. Bolar hazia otra cosa. aduolo .as .aui. Bolar contra otra cosa. inuolo .as .aui. Bolar de arriba abaxo. deuolo .as .aui. Bolar por otra cosa. peruolo .as .aui. Bolar allende. transuolo .as .aui. Bolar en rededor. circunuolo .as. Bolar assi a menudo. circunuolito .as. Bolar por encima de algo. circumuolo .as. Bolar assi a menudo. circumuolito .as.

Nebrija (Voc2, 1513): Bolar como quiera. volo .as .aui. Bolar en vno. conuolo .as .aui. Bolar rebolando. reuolo .as .aui. Bolar hazia otra cosa. aduolo .as .aui. Bolar contra otra cosa. inuolo .as .aui. Bolar de arriba a baxo. deuolo .as .aui. Bolar por otra cosa. peruolo .as .aui. Bolar allende. transuolo .as .aui. Bolar en derredor. circunuolo .as. 
  • 1
    verbo intrans.
    Moverse <una persona, un animal o una cosa> por el aire.
    Exemples
    • «que significan sequedad. § Quando alguno tiene la complexion seca. sueña que | buela | . y que lo vienen a matar. y que toma alguna cosa» [B-Fisonomía-054v (1494)];
      Ampliar
    • «el pensamiento: e anda lo todo: sube fasta el cielo: e traspassa el ayre | volando | . e despues desciende al abismo: e considera la fondura. de·las quales» [C-Cordial-052v (1494)];
      Ampliar
    • «e en·ellas persseuerares seras saluo. ca ansi como el aguila non puede | bolar | a·lo alto sin alas, njn tu puedes bolar sin buenas obras al» [C-Consolaciones-054r (1445-52)];
      Ampliar
    • «le hazer por virtud diuina tan marauillosos miraglos, sus mesmos discipulos le renegauan. | Volo | pues el piadoso ladron para el cielo: porque para conuersion y penitencia nos» [C-TesoroPasión-105r (1494)];
      Ampliar
    • «assi como en las partes de occidente y de aquilon la nieue suele | bolar | con el viento en·el inuierno y hazer montones cabe las peñas y» [D-ViajeTSanta-076v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  B: 13; C: 17; D: 8; E: 58;
  • 2
    verbo intrans.
    Moverse <una persona, un animal o una cosa> con gran rapidez.
    Exemples
    • «como todas las galeras de los enemigos qui eran en guarda del puerto | volassen | por segujr la, Cares entrando con·el otro estol en·el puerto no» [B-ArteCaballería-129v (1430-60)];
      Ampliar
    • «Si andas en las cosas de dentro: no pesaras mucho las palabras que | buelan | . No es pequenya discrecion en el mal tiempo: el callar: e conuertir se» [C-Remedar-058r (1488-90)];
      Ampliar
    • «de secreto embiado vn barco ligero que llaman sagittia en Catalueña. porque | buela | como saeta. que dio nueua de·la flota del rey por toda» [D-CronAragón-093r (1499)];
      Ampliar
    • «occupan los oydos de·los viuientes. Y pues tanto por el mundo | buela | vuestro desconocimiento no deue ser pequenyo. asi que entre las gentes no» [E-Grimalte-020r (1480-95)];
      Ampliar
    • «mis serujçios y fe vuestro valer por confirmaçion de mis dichos el qual | volando | entre las mas stimadas vos dio mj libertat complida senyorja. y fuerça» [E-TristeDeleyt-128r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; C: 5; D: 2; E: 4;
  • 3
    verbo intrans.
    Ir a parar <una persona o una cosa> violentamente a un lugar.
    Relacions sinonímiques
    caer;
    Exemples
    • «que por mal sociego de·la mula en que caualgaua la gentil dama: | bolo | aquella en las profundas aguas. E como aquel constante amador: no menos bien » [E-Satyra-b012r (1468)];
      Ampliar
    • «muy valerosa reyna. mas asy libro de aquella vez que de·la silla | bolo | a·tierra. pero despues de algunos dias la imbidiosa e siniestra Fortuna dio » [E-Satyra-b044v (1468)];
      Ampliar
    Distribució  E: 2;
  • 4
    verbo intrans.
    Dejar de ser visible o de existir <un ser vivo o una cosa>.
    Relacions sinonímiques
    desaparecer;
    Exemples
    • «perdido, e desechado como stiercol e diran los que le vieron. Endonde sta el que | volo | como sueño: e no se fallara: passara como vision de noche. Esso mismo en» [C-Cordial-006r (1494)];
      Ampliar
    • «fasta hoy: por cierto tu verias no hauer sido luenga tu vida | hauiendo | assi presto | volado | . La vida de qualquier hombre: di me quanta es, añade le» [C-Cordial-014v (1494)];
      Ampliar
    • «que home las puede enbiar ligeramente. mas cobrar no. que palabra | bola | . sin tornar. Despues guarda sobre todas cosas. sy lo que» [C-TratRetórica-288v (1470)];
      Ampliar
    Distribució  C: 3;
Formes
auia volado (1), bola (2), bolando (7), bolar (9), bolara (2), bolare (1), bolasse (1), bolaste (1), bolaua (1), bolauan (2), bolo (5), buela (10), buelan (5), buele (1), hauiendo volado (1), vola (2), volamos (1), volan (1), volando (24), volante (1), volantes (1), volar (15), volare (1), volaron (2), volasse (3), volassen (3), volaua (1), volauan (1), vole (1), volemos (1), volo (7);
Variants formals
bolar (47), volar (67);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 114
Freq. rel. 0,510/10.000
Família etimològica
VOLARE: pasavolante, volada, volador -ora, volante, volar, volatería, volátil, volatilia, volatilis -e, vuelo;