volcar

Derivado de revolcar, del latín vulgar *REVOLVICARE, 'revolver', derivado de VOLVERE, 'hacer rodar, enrollar'.

Nebrija Ø

1

verbo trans.

Cubrir <una persona> [a alguien o algo] con [algo].
Exemples
- «fasta que sea del todo sano al .x. dia echen le su freno | bolcado | el muesso de vna estopa mañana y tarde le tengan assi cada vez» [B-Albeytería-051r (1499)];
  
  Ampliar
Distribució B: 1;
2

verbo pron.

Moverse <una persona o un animal> dando vueltas echado en el suelo.
Variants lèxiques

revolcar;
Exemples
- «algun destempre. y ende le dexen a su voluntad para que se | bolque | en·la suziedad y sangre que faga. Passados los dias ya dichos» [B-Albeytería-009r (1499)];
  
  Ampliar
- «cuero a·buelta de·la carne. y con el calor suyo sobrado | buelca | se por tierra mucho el cauallo con muy gran dolor. Suele se» [B-Albeytería-027v (1499)];
  
  Ampliar
- «llaga muy mal enuejecida por negligencia. Tan bien se faze quando se | bolca | o por suziedad que da en·la naffra o en·las partes dichas» [B-Albeytería-036v (1499)];
  
  Ampliar
- «remedio que son mortiferos. Pueden esta dolencia quando el cauallo mucho se | bolca | y ahun se rasca en·los costados mal con·los dientes y alça» [B-Albeytería-049v (1499)];
  
  Ampliar
Distribució B: 4;

Formes

bolca (2), bolcado (1), bolque (1), buelca (1);

Variants formals

bolcar (5);

1a. doc. DCECH: 1611 (CORDE: 1250)

1a. doc. DICCA-XV 1499

Freq. abs. 5

Freq. rel. ^0,0285/_10.000

Família etimològica

VOLVERE: alborotador -ora, alborotar, alboroto, avaloto, avolver, burujo, desenvoltura, desenvolver, desenvueltamente, desenvuelto -a, devolver, envolcar, envoltura, envolvedor -ora, envolver, envolvimiento, orujo, revolcar, revoltoso -a, revolución, revolvedor -ora, revolver, revolvimiento, revuelco, revuelta, revuelto -a, volcar, volta, voltear, voltizo -a, voltura, volumen, volver, vuelco, vuelta;