voluntariamente

Derivado de voluntario, tomado del latín voluntarium, derivado de velle, 'querer'.

Nebrija Ø
  • 1
    adv.
    De manera libre, por propia decisión.
    Relacions sinonímiques
    de grado / de buen grado / por buen grado / de (mi / tu / su) grado, a (mi / tu / su) guisa, escogidamente;
    Variants lèxiques
    voluntariosamente;
    Exemples
    • «marros a·los enemigos. Despues luego que el sintio que no se moujan | volontarjamente | , vinjendo por la parte contrarja leugeramente vencio los ya cansados.§ .vj. De lexar» [B-ArteCaballería-119v (1430-60)];
      Ampliar
    • «breue es este trabajo. e muchos gualardones hay d·el: por·ende faz | voluntariamente | e de grado: como si fuesses immortal, por la vida venidera: que ha de» [C-Cordial-068v (1494)];
      Ampliar
    • «e es dispusiçion de natural grandeza de voluntad e quien vee que | voluntariamente | razona el honbre toma y gran plazer de·la obra piadosa e acostunbrada» [C-FlorVirtudes-304r (1470)];
      Ampliar
    • «vino podrido. Si estouiendo occupado en·la missa: se diuertio en diuersos pensamientos | voluntariamente | , o no curando de estar attento. Si no puso en·el caliz agua» [C-SumaConfesión-062r (1492)];
      Ampliar
    • «las femjnjles fuerças al asaute d·amor no pudiendo resistir. la muerte | voluntariamente | desea. Paresce d·aquello ser causa la perdida sperança. que del» [E-CancCoimbra-103v (1448-65)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 37; E: 5;
Formes
uoluntariamente (1), volontarjamente (1), voluntariamente (39), voluntarjamente (2);
Variants formals
volontariamente (1), voluntariamente (42);
1a. doc. DCECH: Ø (CORDE: 1300)
1a. doc. DICCA-XV 1430-60
Freq. abs. 43
Freq. rel. 0,192/10.000
Família etimològica
VELLE: benevolencia, benévolo -a, involuntariamente, malevolencia, malévolo -a, volenter, volenterosamente, volenteroso -a, voler1, voler2, voluntad, voluntariamente, voluntario -a, voluntariosamente, voluntarioso -a, voluptad, voluptuoso -a;