voluntario -a

Tomado del latín voluntarium, derivado de velle, 'querer'.

Nebrija (Lex¹, 1492): Fassio. onis. por la confession voluntaria.

Nebrija (Voc¹, ca. 1495 y Voc², 1513): Ø

1

adj.

Que actúa o procede libremente y por propia decisión.
Relacions sinonímiques

espontáneo -a;

Variants lèxiques

voluntarioso -a;
Exemples
- «contribuciones jmposiciones vectigales trehudos demandas subsidios excepciones e cargos | voluntarios | e coactos et obligaciones. Et encara de todos otros cargos» [A-Sástago-192:040 (1450)];
  
  Ampliar
- «pocos de·los mas perfectos centurjones, con los quales mesclo de·los mas | voluntarjos | caualleros e los trompetas, qui con·las cabeças descubiertas, e con los pies» [B-ArteCaballería-128v (1430-60)];
  
  Ampliar
- «arredrando de·ti totalmente como ponçoña buelue el tu coraçon a·la pobreza | voluntaria | enteramente. e assi te sera deuido por prometimiento el regño de los» [C-BienMorir-19r (1479-84)];
  
  Ampliar
- «nuestro excellente rey. y ençerrada por su miedo como en carçel quasi | voluntaria | la reyna su muger en Monçon. boluio se el triunfante rey a» [D-CronAragón-046r (1499)];
  
  Ampliar
- «dezis? Por que tardays de no cobrar la libertat que por vn | bolentario | deseo veo que teneys casi del todo perdida? Si la sperança de» [E-TristeDeleyt-013r (1458-67)];
  
  Ampliar
Distribució A: 1; B: 2; C: 19; D: 3; E: 16;

Formes

bolentario (1), boluntario (1), uoluntarios (1), volentarjo (1), voluntaria (17), voluntarias (3), voluntario (13), voluntarios (2), voluntarjas (1), voluntarjos (1);

Variants formals

bolentario -a (1), boluntario -a (1), volentario -a (1), voluntario -a (38);

1a. doc. DCECH: 1438 (CORDE: 1325)

1a. doc. DICCA-XV 1423

Freq. abs. 41

Freq. rel. ^0,183/_10.000

Família etimològica

VELLE: benevolencia, benévolo -a, involuntariamente, malevolencia, malévolo -a, volenter, volenterosamente, volenteroso -a, voler¹, voler², voluntad, voluntariamente, voluntario -a, voluntariosamente, voluntarioso -a, voluptad, voluptuoso -a;