vuestro -a

Del latín vulgar VOSTRUM, por VESTRUM, 'vuestro'.
Nebrija (Lex1, 1492): Uester. a. um. pronomen. por cosa vuestra.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Uuestra cosa. uester .a .um.
  • 1
    adj. pos.
    Que pertenece a varias personas, entre las cuales se encuentra el oyente, o solo al oyente, cuando es usado como forma de respeto.
    Exemples
    • «que hayan haujdo zelo de seruir al rey senyor rey padre nuestro e | vuestro | de gloriosa memoria e a·la senyora reyna nuestra madre e vuestra e» [A-Cancillería-2565:022r (1418)];
      Ampliar
    • «e començo·le a dezir. conpadre. mucho me plaze el | vuestro | dulçe canto. e digo·vos que muncho semejays al çisne en la» [C-FlorVirtudes-312v (1470)];
      Ampliar
    • «tantas lagrimas a nuestro señor por mi demandado por el publico bien de | vuestros | reynos y tierras que Dios por su nobleza no me le haya otorgado» [D-CronAragón-068v (1499)];
      Ampliar
    • «por mj mesmo me atreuo a escriuir en presencia como los que en | vuestros | palacios mas dignos y mas dispuestos se hallan me conujene hir a muy» [E-TriunfoAmor-001r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1393; B: 52; C: 257; D: 1284;
  • 2
    pron. pos.
    Conjunto de las personas de la familia o del grupo social próximo al oyente (precedido de artículo).
    Relacions sinonímiques
    los tuyos;
    Exemples
    • «e compresos en la dicha saluaguardia d·aqui·adelant vos abstengays e los | vuestros | abstener fagays de fazer dar o permeter seyer fecho e dado danyo vexacion» [A-Cancillería-2554:149v (1455)];
      Ampliar
    • «E en·el poder possession dreito et senyorio vuestro e de·los | vuestros | aquell passamos mudamos tenientes et poderosos vos end femos verdaderos senyores e posseidores» [A-Sástago-136:010 (1418)];
      Ampliar
    • «ciudat de Çaragoça presentes et aceptantes para vosotros et a·los | vuestros | et para los qui vosotros de aqui adelant querredes hordenaredes et mandaredes» [A-Sástago-262:020 (1498)];
      Ampliar
    • «enemigo que es zizaña homezillo y desamor. amad siempre fijo mio los | vuestros | y seres d·ellos amado y bienquisto. y viuireys largamente siempre seguro» [D-CronAragón-086r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  A: 783; C: 4;
  • •
    loc.
    Forma parte de la expresión pluriverbal vuestra merced.
    Exemples
    • «ver / vna letra uuestra vea / por la qual pueda saber / como esta | uuestra merced | / que ciertamente creed / que me fara grand plazer / e uuestra bondat» [E-CancEstúñiga-067r (1460-63)];
      Ampliar
    • «Non quiero dezir mi pena / nin mostrar mas sentimiento / pues | vuestra merçed | ordena / todo mi mal y tormento / suffrira mi coraçon» [E-CancHerberey-031r (1445-63)];
      Ampliar
    • «servir e loar / a vos mucho buena fermosa sin par / si | vuestra merce | senyora quisiera / mas ya que no puedo por otra manera» [E-CancPalacio-048r (1440-60)];
      Ampliar
    • «del enamorado. § Si con atreujmjento de bienquerer hoso mj mano mostrar a | vuestra merçe | quanto mi voluntat para serujr·os sta dispuesta. es la» [E-TristeDeleyt-035r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  D: 29;
Formes
buestra (1), buestras (1), buestro (1), uostras (1), uuestra (81), uuestras (5), uuestro (24), uuestros (5), vostre (1), vuestra (1601), vuestras (326), vuestres (1), vuestro (663), vuestros (1088), vuestr· (1), vustra (2);
Variants formals
buestro -a (2), vostre -a (1), vostro -a (1), vuestro -a (3796), vustro -a (2);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 3.802
Freq. rel. 21,66/10.000
Família etimològica
VOS: vos, vosotros -as, vuestro -a;