vulgar

Tomado del latín vulgarem, derivado de vulgus, 'la muchedumbre'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Uulgaris. e. por cosa deste pueblo [menudo].
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Uulgar cosa comun. vulgaris .e.
  • 1
    adj.
    Que es propio del común de la gente.
    Variants lèxiques
    vulgado -a;
    Exemples
    • «qual contesce atarde si viue mucho tiempo. Onde suelen dezir aquel prouerbio | vulgar | . Guardad vos del hombre señalado. E en otro lugar dizen.» [B-Fisonomía-050r (1494)];
      Ampliar
    • «mes de julio vinieron en Japha vnos caualleros del magno soldan que al | vulgar | dizen mamellucos. los quales tenian en su encomienda el guardiano padre ya» [D-ViajeTSanta-057r (1498)];
      Ampliar
    • «aquello que todos hazeys quereys que a·mi solo culpe siendo la pena | vulgar | . antes yo no siento ni Dios no quiera que merecido haya a» [E-Grimalte-021r (1480-95)];
      Ampliar
    • «y peor especialmente a las partes donde amor mas cercano estaua. mas | vulgar | de resfriar aquellas gentes y encender en mayor enemiga vnos a otros en» [E-TriunfoAmor-028v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 3; D: 7;
  • 2
    adj.
    Que es común o general, sin características particulares.
  • 3
    adj./sust. masc./fem.
    [Persona] que carece de delicadeza o de educación.
    Relacions sinonímiques
    grosero -a;
    Exemples
    • «el Alkorano siquier secta de Mahoma puesta con su compendiosa reprobacion por los | vulgares | . § Si fuere alguno libre de cuydado que muchas vezes lea y relea» [D-ViajeTSanta-106r (1498)];
      Ampliar
    • «nunca entonce plugo a ninguno sabio ni discreto si no fue a vnos | vulgares | necios que de·las seluas y tierras sin ley a el descendieron.» [D-ViajeTSanta-114r (1498)];
      Ampliar
    • «discrecion e muy begnivola nobleza resciba auctoridad. e sea distribuida a·los | vulgares | e personas non tanto doctas e letradas. como de muy piadoso padre» [E-Ysopete-002r (1489)];
      Ampliar
    • «assi por la obra non ser tan elegante. como palpable para los | vulgares | e non doctos. para solaz e doctrina de·los quales fue la» [E-Ysopete-116v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  C: 4; D: 2;
  • 4
    sust. masc.
    Lengua común.
    Exemples
    • «cosas. mayor mente tenjendo el esamen que la dotrina en escrito rreduzida del | vulgar | juyzio pasa e rreprehension de·los entendidos que la entienden. pero afecçion» [B-ArteCisoria-083r (1423)];
      Ampliar
    • «vezes deffalljmjento es necessidat a·uegadas jgnorancia nos constrinyen tomar el latin por | vulgar | . Me paresce mjs cartas ser escusadas d·aquellas reprensiones que si escusando» [E-CancCoimbra-109r (1448-65)];
      Ampliar
    • «vuestra demandare qual fue·la causa que a·mi mouio dexar el materno | vulgar | e la seguiente obra en este castellano romance proseguir. yo respondere que commo » [E-Satyra-a003v (1468)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; D: 2;
Formes
uulgar (1), vulgar (13), vulgares (6);
Variants formals
vulgar (20);
1a. doc. DCECH: 1435 (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV 1423
Freq. abs. 20
Freq. rel. 0,114/10.000
Família etimològica
VULGUS: divulgar, provulgado -a, vulgado -a, vulgar, vulgarización, vulgarizar, vulgarmente, vulgo;