jarope

Tomado del árabe andalusí šaráb, 'poción, jarabe', derivado de šárib, 'beber'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Julepe o xarope. potio. potionis.
  • 1
    sust. masc.
    Bebida medicinal preparada por decocción con azúcar y alguna hierba aromática hasta que adquiera cierta consistencia.
    Variants lèxiques
    jarabe;
    Exemples
    • «.xxviij. § Unguento pupuleon para quando las llagas se hinchan folio .xxviij. § | Xarope | para los feridos folio .xxviij. § Unguento para el que tuuiere paralisia en» [B-Fisonomía-064v (1494)];
      Ampliar
    • «del çumo de·lla açucar vna libra coral bermejo dos onças sea fecho | xarope | non lo coles mas da·lo asy a beuer escuro al paçiente sepas» [B-Recetario-018v (1471)];
      Ampliar
    • «colada y en·ella se ponga çucre. y faga se d·ello | xarope | . del qual tome algunos dias de tarde y de mañana. § Para» [B-Salud-037v (1494)];
      Ampliar
    • «loauas aquel de quyen agora tan enemiga te muestras. y los mis | xaropes | que agora tanto quexas amargar. entonces te administraua sabrosos manjares.» [E-TriunfoAmor-017r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  B: 19; D: 2;
Formes
exarop (1), xarop (1), xarope (17), xaropes (2);
Variants formals
exarop (1), xarop (1), xarope (19);
1a. doc. DCECH: 1250 (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 21
Freq. rel. 0,120/10.000
Família etimològica
SHARIB: jarabe, jarope;