jerga

Probablemente del latín SERICA, 'paños de seda', plural de SERICUM, tomado del griego serikos, derivado de ser, 'seda'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Xerga o saial. sagum .i.
  • 1
    sust. fem.
    Tela de lana gruesa y muy basta, usada en señal de duelo o de penitencia.
    Exemples
    • «nouiembre del año cerca pasado hauer proueydo y mandado que ciertos gastos de | xergas | lutos capelsardents y otras cosas fechas por los jurados que entonces eran » [A-Ordinaciones-003r (1498)];
      Ampliar
    • «que fazer se deba juxta la loable costumbre d·esta ciudad sea dada | xerga | o marga en su caso o luto en·el suyo a los jurados » [A-Ordinaciones-003v (1498)];
      Ampliar
    • «y gozo sin fin. Leuantaron sus criados el cuerpo con grandes lloros | xergas | y amarguras. mas recibieron el alma los angeles con dulçes y marauillosos» [D-CronAragón-030r (1499)];
      Ampliar
    • «enamorados viuos le seguyan de tan grand fatiga aconpanyados que ellos cubiertos de | xerga | descalços y sogas çenydas capirotes de seda negra segund vsança de aquella tierra» [E-TriunfoAmor-040v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; C: 1; D: 1;
Formes
xerga (2), xergas (2);
Variants formals
xerga (4);
1a. doc. DCECH: 1330-43 (CORDE: 1348)
1a. doc. DICCA-XV 1475
Freq. abs. 4
Freq. rel. 0,0228/10.000
Família etimològica
SER: jerga, sirgano, sirgo;