ardiente

Del latín ARDENTEM, part. pres. de ARDERE, 'arder'.
Nebrija Ø
  • 1
    adj.
    Que está en llamas o a una temeratura muy elevada.
    Relacions sinonímiques
    cremant, fogueante, quemante, rusiente;
    Exemples
    • «podia blasonar de ligero: empero dixo. Yo digo esto, que si estuuiesse vn fuego | ardiente | de vna parte: e la figura de aquel de·la otra: yo escogeria ante entrar» [C-Cordial-043v (1494)];
      Ampliar
    • «colera vermeja. § Quando regna la colera bermeja el hombre sueña veer fuego | ardiente | y carbones viuos y brasas encendidas y purnas forno y fornaz. o» [B-Fisonomía-054v (1494)];
      Ampliar
    • «touo su nombre. en·la qual yglesia los moros tienen ochocientas lamparas | ardientes | noches y dias y en·el templo de Salomon fasta sietecientas porque la» [D-ViajeTSanta-067v (1498)];
      Ampliar
    • «mal. § En la parte siniestra tenia sobre pardillo vn fuego de muy | ardiente | resplandor. en el qual era metido vn ninyo de tierna edad.» [E-Grimalte-041v (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  B: 8; C: 2; D: 9;
  • 2
    adj.
    Que actúa con fervor, actividad o eficacia.
    Exemples
    • «se dize a .xxx. capitulos de Ysayas. Ahe el nombre del señor de·lexos verna su | ardiente | saña: e pesada para leuar. Sus beços estan llenos de desden: e saña.» [C-Cordial-037r (1494)];
      Ampliar
    • «caualleroso y de coraçon tan real valiente y despierto. que de mucho | ardiente | viuo y denodado no podia entrar quando en las peleas entraua. saluo» [D-CronAragón-017r (1499)];
      Ampliar
    • «tienen los zeladores y que aguardan su religion sancta cristiana. y muy | ardientes | en la defension como aquellos fuertes machabeos tomen la muerte pusiendo sus almas» [D-ViajeTSanta-103r (1498)];
      Ampliar
    • «no puede entrar en·las entranyas d·aquel sino con gran pena aquel | ardjente | amor que libra con afiçion grande el coraçon a·la senyora que ama» [E-TristeDeleyt-070r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 13; D: 10;
  • 3
    adj.
    [Color rojo] que es muy intenso.
    Exemples
    • «a pregonar las marauillas del eterno principe Cristo que de tan celestial tan | ardiente | y subido carmesi se hauia esse dia vestido por fauoreçer aquel tan firuiente» [D-CronAragón-084r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1;
  • •
    loc.
    Forma parte de la expresión pluriverbal agua ardiente.
    Exemples
    • «con este no houiere remedio puede se tomar en lugar del vino tinto | agua ardiente | . § Unguento curatiuo y que faze crescer la carne. § Toma seuo» [B-Salud-029r (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
ardiente (32), ardientes (11), ardiento (1), ardjente (1);
Variants formals
ardiente (44), ardiento -a (1);
1a. doc. DCECH: s.f. (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 45
Freq. rel. 0,256/10.000
Família etimològica
ARDERE: aguardiente, arder, ardiente, ardientemente, ardor, capelardente;