y2

Del latín IBI, 'allí', con influencia de HIC, 'aquí'.
​Nebrija (Lex1, 1492): *Jbi aduerbium loci. por ai o alli.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    pron. adv.
    Indica el lugar donde está o adonde se dirige alguien o algo.
    Variants lèxiques
    yde;
    Exemples
    • «a vos que si entendredes que tracto alcuno sia vtil e proueytoso que | y | passedes. Dada rex Ferdinandus. § Dominus rex mandauit mihi. § Paulo Nicholay.» [A-Cancillería-2381:021v (1413)];
      Ampliar
    • «dexar. El syglo es asy como puente que pasas. mas no | y | pueblas. Quien esta en este siglo es asy como huesped.» [C-TratMoral-276v (1470)];
      Ampliar
    • «el cielo digo en·el cielo. que solo alla en·el cielo | y | puede fallar se verdadero y cumplido gualardon de virtud que cumpla llenamente y» [D-CronAragón-0-16v (1499)];
      Ampliar
    • «puerco montes de Calidonia. librando aquella prouinçia del daño qu·el puerco | y | fazia. Esta ystoria pone Ouidio en·el octauo libro del su Metamorfoseos» [E-TrabHércules-094v (1417)];
      Ampliar
    Distribució  A: 81; B: 327; C: 4; D: 4;
  • 2
    pron. adv.
    Sustituye el complemento de un verbo o de un nombre introducidos por las preposiciones a, en o con.
    Variants lèxiques
    vi, yde;
    Exemples
    • «en aquesto no posedes dilacion alguna en otra manera certificamos vos que nos | hi | proujdiremos segunt justicia e el acto requiere. Dada en el sitio de» [A-Cancillería-2381:033r (1413)];
      Ampliar
    • «e las hayamos la dezena part menos del precio verdadero que algun otro | hi | dara. E si en nos retener no las querremos que passados los» [A-Sástago-217:020 (1462)];
      Ampliar
    • «grandeza de voluntad e quien vee que voluntariamente razona el honbre toma | y | gran plazer de·la obra piadosa e acostunbrada faze el amor de Dios» [C-FlorVirtudes-304r (1470)];
      Ampliar
    • «Pues no te fiç lo porque / da·me razon que no la | y | se. § Si dices que tu voluntat / no es dispuesta a satisfer» [E-CancPalacio-067r (1440-60)];
      Ampliar
    Distribució  A: 55; B: 5; D: 6;
Formes
hi (86), hi· (1), hj (2), hy (4), i (13), i· (1), j (1), y (367), y· (7);
Variants formals
hi (89), hy (4), i (15), y (374);
1a. doc. DCECH: 1074 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400
Freq. abs. 482
Freq. rel. 2,75/10.000
Família etimològica
IBI: ahí, desí, ibi, vi, y2, yde;