yasea

Tomado del catalán jatsia, del latín IAM SE SIAT.
Nebrija Ø
  • 1
    conj.
    Introduce una expresión concesiva.
    Relacions sinonímiques
    aunque;
    Variants lèxiques
    ya sea que;
    Exemples
    • «lugar de Andorra pobre e miserable persona ha deuant nos querellosament exposado vos | yatsia | diuersas vegadas requerido en grant danyo suyo e menosprecio de nuestros mandamientos» [A-Cancillería-2381:021r (1413)];
      Ampliar
    • «El rey. § | Yassea | por otra nuestra letra vos hayamos scriujdo sobre algunos afferes tocantes grantment reparacion» [A-Cancillería-2575:167v (1425)];
      Ampliar
    • «resulta y s·espera resultar al principado nos ha seydo grato. E | yasea | esto sea nos parece no menos agora se deue entender y se ha» [A-Cancillería-3613:153v (1485)];
      Ampliar
    • «jaqueses. § Todos los dreytos sobreditos se acostumbran de arrendar ensemble. Et | yasia | la dita senyora reyna dona Yolant tienga et possida aquellyos de su vida» [A-Rentas2-068v (1417)];
      Ampliar
    Distribució  A: 11;
  • •
    loc. conj.
    Yasea que. Introduce una expresión concesiva.
    Relacions sinonímiques
    aunque, bien que, encara que, maguer que, por bien que, posado que, quier, si bien;
    Variants lèxiques
    ya sea que;
    Exemples
    • «que quando la vna era sera regada que la otra se pueda regar. | Yasea que | adelante en cada vn mes declararemos de cada vna simjente. quando e » [B-Agricultura-031r (1400-60)];
      Ampliar
    • «todo nos hunio / con libre consentimiento / e conjuncion diuinal. § E | yassea que | se dize / que avida la victoria / l·amor se» [E-CancHerberey-069r (1445-63)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; D: 1;
Formes
jassea (1), jatsia (1), jatssea (1), yasea (2), yasesia (3), yasia (1), yassea (2), yassesea (1), yatsia (1);
Variants formals
iassea (1), iatsea (1), iatsia (1), yasea (2), yasesia (3), yasia (1), yassea (2), yassesea (1), yatsia (1);
1a. doc. DCECH: Ø (CORDE: 1329)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 13
Freq. rel. 0,0741/10.000
Família etimològica
ESSE: apresentar, ausencia, ausentamiento, ausentar, ausente, empresentar, esencia, esencial, esencialmente, futuro -a, interés, interesado -a, interesero -a, it est, praesens -tis, presencia, presencialmente, present, presentación, presentador -ora, presentar, presente, representación, representar, ser1, ser2, sum es esse, yasea;
IAM: jamai, jamás, ya, yasea;