-
-
1
-
sust. fem.
-
Planta pequeña y de tallo no leñoso, que generalmente suele ser anual.
-
Exemples
-
«o en vn campo mucho arado. y donde hay cardos y otras | yerbas | que son spinosas. y ende le rebueluan a amas manos a·menudo» [B-Albeytería-009r (1499)];
-
«dize Aviçena toma los copillos de·las rrosas con su simjente echa la | yerva | que es dicha barbaja e cueze·las en fuerte vino e gargariza e» [B-Recetario-016v (1471)];
-
«y de setiembre. piende como quaja o gota helada en·las arboledas | yerbas | y piedras la qual cogiendo ende los arabes y monjes dichos venden a» [D-ViajeTSanta-147r (1498)];
-
«fabla lo que te plazera. e dixo el ortolano. maestro las | yeruas | e ortalizas que diligentemente se siembran e se labran con grand cura.» [E-Ysopete-009r (1489)];
-
Distribució
B: 432; C: 24; D: 28;
-
-
2
-
sust. fem.
-
Conjunto de plantas no leñosas usadas como alimento del ganado.
-
Exemples
-
«e con todas e cadaunas casas casales terminos vertientes de aguas pexqueras | yeruas | prados pradales sequanos e reganos fornos e molinos e oliuares e con todos» [A-Sástago-151:010 (1427)];
-
«Qualquiere potro de·los tres años fasta en·los quatro comiendo la | yerba | recibe daño. si mas le dieren de almut y medio a comer» [B-Albeytería-009v (1499)];
-
«el dicho roxio de subir a este y no descender empero estas que | yerba | pascian eran venidas al pie del altar en el sacrificio y assi descendieron» [D-ViajeTSanta-100v (1498)];
-
«contra los seruientes por lo qual el entra en·el establo a dar | yerba | a los bueys e vio los cuernos del cieruo bien altos. por» [E-Ysopete-052r (1489)];
-
Distribució
A: 2; B: 44; C: 3; D: 17;
-
-
3
-
sust. fem.
-
Sustancia compuesta con plantas tóxicas que, introducida en un organismo vivo, le causa la muerte o perjudica seriamente su salud.
- Relacions sinonímiques
-
ponzoña, tósigo, veneno;
-
Exemples
-
«ni los peligros tan de muerte de·los que tiran tan con | yerua | . como los tan ponçoñosos reprehendedores de agora que no perdonan ni atreguan» [D-CronAragón-0-05r (1499)];
-
«Gayo Caligula emperador .iiij. y el primero malo en Roma. § Tyberio Cesar muerto a | yerbas | o por veneno segun es dicho succedio Gayo Caligula nieto de Tyberio fijo de» [D-TratRoma-012v (1498)];
-
«merecieron morio por manos de vno que mal le queria enpoçoñado siquiere a | yerbas | como se falla por vnas historias. Ahun en otra parte se scriue» [D-ViajeTSanta-105v (1498)];
-
«la cibdat Ambrasia prometiesse a Fab[ric]io consul romano que mataria a Pirro con | yerbas | y esto faria el fazer a·su fijo que le seruia de copa.» [E-Satyra-b045v (1468)];
-
Distribució
C: 7; D: 3;
-
-
•
-
loc. sust. fem.
-
Hierba de ballestero. Planta ranunculácea cuya raíz, fétida, amarga y de efectos purgantes, es usada en medicina (helleborus niger).
- Relacions sinonímiques
-
eléboro negro;
-
Distribució
D: 1;
-
-
•
-
loc. sust. fem.
-
Hierba brenca. Planta polipodiácea parecida al helecho, que crece en lugares húmedos y se usa en medicina (adianthum capillus Veneris).
- Relacions sinonímiques
-
capillus Veneris, falcía;
-
Exemples
-
«çenjça del vientre de·la liebre e çenjza del laudano e çenjza de | yerba brenca | e avellanas e nuezes quemadas e açeite de laurel e azeite de» [B-Recetario-003r (1471)];
-
«eufrasia endiuja çelidonja tormentilla bretonjca. siler montano rrayzes de acor rrosas bermejas | yerua brenca | poligonja gallocresta simjente mayor e menor de indiuja e de todas estas» [B-Recetario-011r (1471)];
-
«Item dize Avizena si beujere la mucher yerba capilu Ueneris que es dicha | yerua brenca | parira luego. Item dice Abiçena que si la muger beujere agua» [B-Recetario-041r (1471)];
-
«Mazer toma fojas de bretonjca con rrayzes de apio e de finojo e | yerua brenca | e las corteças del sabuco por ygual peso e cueze estas cosas» [B-Recetario-050r (1471)];
-
Distribució
B: 5;
-
-
•
-
loc. sust. fem.
-
Hierba buena. Planta herbácea labiada, muy aromática, usada como condimento y en medicina (mentha sativa).
- Relacions sinonímiques
-
menta;
- Variants lèxiques
-
hierba sana, hierba santa;
-
Distribució
B: 1;
-
-
•
-
loc. sust. fem.
-
Hierba de cien nudos. Planta herbácea poligonácea de tallos rastreros, usada en medicina (polygonum aviculare).
- Relacions sinonímiques
-
centinodia, poligonia, lengua de pájaro, virga pastoris;
- Variants lèxiques
-
hierba sanguinaria;
-
Distribució
B: 1;
-
-
•
-
loc. sust. fem.
-
Hierba de cinco hojas. Planta herbácea plantaginácea, de hojas lanceoladas usadas en medicina (plantago lanceolata).
-
-
•
-
loc. sust. fem.
-
Hierba cruz. Planta herbácea esmilácea, de rizoma horizontal y flor pedunculada terminal, usada en medicina (paris quadrifolia).
-
Exemples
-
«señal de salud e sy non la beuia era de muerte. E otros lo safumauan con | hierua cruç | e con aristologia redonda e con ruda e con peñolas de habubillas e de lechuzas.» [B-Aojamiento-147v (1425)];
-
«gunçiana e los genetibos rrestriñe la luxuria. § Item dize Albertus que la | yerba crus | e la rruda seca e los cojones del cordero secos molidas estas» [B-Recetario-034v (1471)];
-
Distribució
B: 2;
-
-
•
-
loc. sust. fem.
-
Hierba cuallera. Planta herbácea perenne de raíz tuberosa, hojas pinnadas y espinosas, tallos comestibles y flores tubulares de color violeta (cynara cardunculus).
-
Exemples
-
«el quajo. aqueste se faze de muchas maneras. ca muchos que non han | yerua quallera | . toman los corderos o cabritos. assi como son nasçidos. e matan los. » [B-Agricultura-141r (1400-60)];
-
«tibia. e luego la fazen tomar e ayuntar. Otros y meten de·la | yerua colera | que es flor de cardo saluaje. e majan la. e destiempran la» [B-Agricultura-141r (1400-60)];
-
Distribució
B: 2;
-
-
•
-
loc. sust. fem.
-
Hierba escumadera. Planta herbácea cariofilácea de flores blancas agrupadas, usada en medicina (saponaria officinalis).
-
-
•
-
loc. sust. fem.
-
Hierba golondrina. Planta herbácea papaverácea de la que se extrae un látex cáustico, de color anaranjado, usado en medicina (chelidonium maius).
- Relacions sinonímiques
-
celidonia, ciridueña;
-
Distribució
B: 1;
-
-
•
-
loc. sust. fem.
-
Hierba hortal / hierba del huerto. Planta herbácea labiada, de hojas vellosas y alargadas y flores muy aromáticas, usada en medicina (satureja hortensis).
-
Exemples
-
«con vyno tira el vomjto. espirençia prouada. § Item dize Diascorus toma | yerva del huerto | moja·la e sobre echa poluos de canela e de girofle» [B-Recetario-018r (1471)];
-
«el paçiente e sanara. § Item dize Gilbertus que el çummo de·la | yerba del huerto | beujdo mata las lonblizes e los guxanos. § Item dize Gilbertus» [B-Recetario-023v (1471)];
-
«e de eneldo e mjjo tanto de vno commo de otro. sasifragia | yerua hortal | yerua que es dicha saturegia calamento rrayzes de finojo e de peregil» [B-Recetario-026r (1471)];
-
«fecho sin peligro njnguno. § Item dize Mazer que el çummo de·la | yerba del huerto | beujdo con aguamjel es muy prouechosa al parto de·las» [B-Recetario-041v (1471)];
-
Distribució
B: 6;
-
-
•
-
loc. sust. fem.
-
Hierba de mil hojas. Planta compuesta, de flores blancas en colimbos, usadas en medicina como astringente (achillea millefollium).
- Variants lèxiques
-
milhojas;
-
Exemples
-
«vna taça llena de vna yerba que es dicha mjlifoliun que quiere dezir | yerba de mjl fojas | toma del çummo d·ella vna taça segud dicho es» [B-Recetario-012r (1471)];
-
«toma el çumo de·la yerba que es dicha mjlfoliun que quiere dezir | yerba de mjl fojas | beujdo e las fojas picadas e enplastadas sana maraujllosamente.» [B-Recetario-024r (1471)];
-
«toma dos libras de plantayna y dos libras de garbey y de·la | yerba de milfojas | . y vidriol blanco .j. quart y quatro libras de saluia» [B-Salud-026v (1494)];
-
«la foja del jusquiamo y de·la agrazenya de·la plantayna de·las | yerbas de milfojas | y tres fojas marrubio balsamo menta y menta cauallina zembs» [B-Salud-028v (1494)];
-
Distribució
B: 4;
-
-
•
-
loc. sust. fem.
-
Hierba mora. Planta herbácea solanácea, de tallos vellosos, hojas pecioladas y flores blancas, usada en medicina como calmante (solanum nigrum).
- Relacions sinonímiques
-
solatre;
- Variants lèxiques
-
morella, moruela;
-
Exemples
-
«fregadas las manos con fuerte vinagre mesclado con çumo de llanten o de | yerua mora | que es dicha moruela e es algalina. vnta otrosy los pulsos» [B-Recetario-005r (1471)];
-
«del cuerpo por que seria cosa nozible. § Item el çummo de·la | yerva mora | sean mojadas hebras de lino o estopadas en·el dicho çumo e» [B-Recetario-014r (1471)];
-
«que esto mjsmo faze si vntares los genetiuos con·el çumo de·la | yerba mora | e con·el çummo de·la yerba senperbiua mesclados los dichos çummos» [B-Recetario-034r (1471)];
-
«e sanara la fiebre. Item dize mas que las fojas de·la | yerba mora | e del salz cochas en fuerte vinagre e picadas en açeite rrosado» [B-Recetario-048r (1471)];
-
Distribució
B: 8;
-
-
•
-
loc. sust. fem.
-
Herba negra. Planta herbácea globulariàcea, de hojas carnosas y corolas azuladas, usada en medicina (globularia cordifolia).
-
-
•
-
loc. sust. fem.
-
Hierba de pastor. Planta herbácea gerianácea silvestre, de fruto acutiforme usado en medicina (scandix pecten Veneris).
-
-
•
-
loc. sust. fem.
-
Hierba de los pelaires. Planta rubiácea de cuya raíz se extrae una sustancia colorante usada en medicina (rubia tinctorum).
- Relacions sinonímiques
-
roya;
-
Distribució
B: 1;
-
-
•
-
loc. sust. fem.
-
Hierba del puerco. Planta herbácea papaverácea, de tallo cuadrangular, hojas espinosas y flores amarillas, de la que se extrae centaurina (cnicus benedictus).
- Relacions sinonímiques
-
cardo bendicho, grejón, sentén;
-
Distribució
B: 1;
-
-
•
-
loc. sust. fem.
-
Hierba sana. Planta herbácea labiada, muy aromática, usada como condimento y en medicina (mentha sativa).
- Relacions sinonímiques
-
menta;
- Variants lèxiques
-
hierba buena, hierba santa;
-
Exemples
-
«de su estil siquiera caña. Hay otro remedio. tomar donzel e | yerba sana | por yguales partes y sacar el çumo .iij. buenas escudillas. despues» [B-Albeytería-049v (1499)];
-
«despues toma azeuar bien poluorizado y mezclado con suco de menta o | yerba sana | y con ello se vnten las llagas. y vsando d·esto» [B-Salud-032r (1494)];
-
Distribució
B: 2;
-
-
•
-
loc. sust. fem.
-
Hierba sanguinaria. Planta herbácea poligonácea de tallos rastreros, usada en medicina (polygonum aviculare).
- Relacions sinonímiques
-
centinodia, lengua de pájaro, poligonia, virga pastoris;
- Variants lèxiques
-
hierba de cien nudos;
-
Exemples
-
«esto dize Costantinus. § Item dize este mjsmo que si tomares la | yerua sangujnaria | que es llamada bolsa pastoris e la cataras fyrme quanta vertud ha» [B-Recetario-014r (1471)];
-
«grande toma estiercol de cabras e amasa·lo con el çumo de·la | yerba sangujnaria | e enplastra·lo e rrestrinera luego. § Item dize mas que la» [B-Recetario-035v (1471)];
-
«e parira luego esto es cosa prouada. Item dize mas que la | yerba sanguinaria | seca o verde beujda con agua fria faze parir sin dolor avn» [B-Recetario-041r (1471)];
-
«para quando es cortado el cerebro acostumbra se de poner en·ello | yerba sanguinaria | con saluia en·lo qual milagrosamente acahesce la curacion porque los tales» [B-Salud-027v (1494)];
-
Distribució
B: 6;
-
-
•
-
loc. sust. fem.
-
Hierba santa. Planta herbácea labiada, muy aromática, usada como condimento y en medicina (mentha sativa).
- Relacions sinonímiques
-
menta;
- Variants lèxiques
-
hierba buena, hierba sana;
-
Distribució
B: 1;
-
-
•
-
loc. sust. fem.
-
Hierba de Santa Maria. Planta compuesta, de hojas muy olorosas, usada en medicina (pyrethrum tanacetum).
-
-
•
-
loc. sust. fem.
-
Hierba soñadera. Planta herbácea papaverácea, de flores rojas y fruto capsular del que se extrae el opio (papaver somniferum).
- Relacions sinonímiques
-
adormidera, dormidera, papaver;
-
Distribució
B: 1;
-
-
•
-
loc. sust. fem.
-
Hierba de Túnez. Planta herbácea umbelífera de olor desagradable, que contiene un veneno muy activo (conium masculatum).
- Relacions sinonímiques
-
cicuta, ceguta;
-
Distribució
B: 1;
-
-
•
-
loc. sust. fem.
-
Mala hierba. Planta perjudicial que nace en los sembrados.
-
-
•
-
loc. adv.
-
En hierba. Mientras está verde.