yerro

Derivado de errar, del latín ERRARE, 'vagar, equivocarse'.
Nebrija (Lex1, 1492): Erratum. i. por el ierro o errada o error. Error. oris. por el error o ierro.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Jerro. error .oris. erratum .i. erratio .onis.
  • 1
    sust. masc.
    Acción censurable o equivocada.
    Relacions sinonímiques
    fallencia, fallimiento, falta, mengua;
    Exemples
    • «entendrian que el rey lo fiziese por desfiança o cuydarian que algunt | yerro | secreto avria el cortador acometido denygrando su fama e esto faria turbar» [B-ArteCisoria-070v (1423)];
      Ampliar
    • «fazia dissimulaua lo mucho como noble y discreta y cubria quanto podia los | yerros | del rey. mas dolia se d·el. y mas del peligro» [D-CronAragón-068r (1499)];
      Ampliar
    • «tu fueste pupillo siquier huerfano y eres agora bien acogido. en | yerro | diste y eres agora justificado. pobre te viste y eres ya rico» [D-ViajeTSanta-103v (1498)];
      Ampliar
    • «su estado como quando mayor le fue y que si mayores eran sus | yerros | que el estaria por la muerte que sus contrarios pidian. Con esta» [E-TriunfoAmor-009r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  B: 8; C: 55; D: 131;
Formes
erros (1), hierro (1), yero (1), yerro (121), yerros (70);
Variants formals
erro (1), hierro (1), yero (1), yerro (191);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 194
Freq. rel. 1,11/10.000
Família etimològica
ERRARE: errada, erradamente, erradizo -a, errado -a, errante, errar, errático -a, erróneamente, erróneo -a, error, yerro;