cizaña

Tomado del latín tardío zizania, y este del griego zizanion, 'cizaña'.

Nebrija (Lex¹, 1492): Zyzania. ae. por la zizania.
Nebrija (Voc¹, ca. 1495 y Voc², 1513): Ø

1

sust. fem.

Planta gramínea que crece parásita en los sembrados y los perjudica (lolium tremulentum).
Relacions sinonímiques

lolio;

Variants lèxiques

acizania;
Exemples
- «e tira la dureza. § Item dize Ysaque toma la simjente de·la | çiçanja | que se faze en·los panes ençienso blanco mjrra açafran e fierba todo» [B-Recetario-035r (1471)];
  
  Ampliar
Distribució B: 1;
2

sust. fem.

Discordia introducida maliciosamente entre las personas.
Exemples
- «actitar seria nunca dar hi conclusion antes causar como naciessen semejantes y mayores | zizanias | y desordenes. E assi d·esto como de otras cosas de aquesta» [A-Cancillería-3613:154r (1485)];
  
  Ampliar
- «de·los otros preferiendo a si mismo, o les huuo enuidia, o puso | zizanias | entre los scolares, o los scolares de otro doctor traxo a si injustamente,» [C-SumaConfesión-058v (1492)];
  
  Ampliar
- «padre por dos papas otorgados. no consintio el rey cristianissimo que tal | zizaña | en su corte reynasse mas embiada y prestemente su magnifica y solempne embaxada» [D-CronAragón-036v (1499)];
  
  Ampliar
- «lo que se puede dezir. e de noche e de dia sembrando | zizania | con todas sus fuerças insistia. como el amor vnidad e concordia con» [E-Ysopete-111v (1489)];
  
  Ampliar
- «te ternan ahora odio mortal. y te miraran con ojos de sembrador de | zizanjas | . Ten por cierto que a·la postre cojeras lo que ahora plantaste. y » [E-Exemplario-026r (1493)];
  
  Ampliar
Distribució A: 2; C: 2; D: 6; E: 4;

Formes

çiçanja (1), zizaña (3), zizañas (5), zizania (2), zizanias (2), zizanja (1), zizanjas (1);

Variants formals

ciçania (1), zizaña (9), zizania (5);

1a. doc. DCECH: 1475 (CORDE: 1454)

1a. doc. DICCA-XV 1438

Freq. abs. 15

Freq. rel. ^0,0671/_10.000

Família etimològica

ZIZANIA: acizania, cizaña, cizañador -ora, cizañar;