perlesía

Del griego paralysis, 'relajación, parálisis', derivado de lyein, 'soltar'.
Nebrija (Lex1, 1492):  Paralysis. por la parlasia dolencia.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Perlesia dolencia. paraly()sis .is. Perlesia de ojos. mydriasis .is.
  • 1
    sust. fem.
    Enfermedad que se caracteriza por la pérdida de la capacidad de movimiento de alguna parte del cuerpo.
    Variants lèxiques
    parálisis;
    Exemples
    • «.xvij. para fluxo de sangre de·las narizes. § Capitulo .xvviij. para la | perlesia | de·la lengua. § Capitulo .xjx. para la bulba que es dicho galiello.» [B-Recetario-001r (1471)];
      Ampliar
    • «caliente el vino gargariza mucho con este vino e sanaras d·esta dicha | parlesia | . cosa prouada e muy maravillosa. § Item perlesia es dicha priuamjento de» [B-Recetario-015r (1471)];
      Ampliar
    • «e vnta el paçiente detras e delantre es muy preçiosa cosa a·la | perlesia | que viene de vmor frio este dizen los naturales filosofos que si el» [B-Recetario-015v (1471)];
      Ampliar
    • «este vnguento muy prouado contra toda gota artetica e fria e contra toda | perlesia | . toma vna rraposa desollada e entera que sea macho e gordo e» [B-Recetario-044r (1471)];
      Ampliar
    Distribució  B: 7;
Formes
parlesia (1), perlesia (6);
Variants formals
parlesia (1), perlesia (6);
1a. doc. DCECH: 1492 (CORDE: 1348-79)
1a. doc. DICCA-XV 1471
Freq. abs. 7
Freq. rel. 0,0399/10.000
Família etimològica
LYEIN: parálisis, paralítico -a, perlático -a, perlesía;