argenvivo

Tomado del catalán argentviu, y este del latín medieval argentum vivum, 'mercurio'.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Azogue argento bivo. hydrargyron.
  • 1
    sust. masc.
    Metal blanco brillante como la plata, más pesado que el plomo y líquido a la temperatura ordinaria (Hg).
    Relacions sinonímiques
    azogue;
    Variants lèxiques
    argent vivo;
    Exemples
    • «cascas de·las cabeças de·los ajos e escoria de plata molida e | argenbibo | e çofra e çenjza de xabon e pica·lo todo mucho e a» [B-Recet-004r (1471)];
      Ampliar
    • «fuerte si fuere con·ello lauado. Giluertus. § Item sangujzuelas quemadas oropimjente | argenbibo | todo mesclado con sangre de puerco a manera de vnguento vntado el lugar» [B-Recet-004r (1471)];
      Ampliar
    • «e sanaran luego. § Vnguento preçioso contra toda sarna. Dize Giluertus toma | argenviuo | tres onças euforbio vna onça estafisagria dos onças litargirio tres onças vnto de» [B-Recet-057v (1471)];
      Ampliar
    • «que come fasta el hueso toma alcrevite dos onças eleborus blanco dos onças | argenbiuo | dos onças çimjno vna onça estafisagria vna onça vnto de puerco seys onças» [B-Recet-058r (1471)];
      Ampliar
    Distribució  B: 4;
Formes
argenbibo (2), argenbiuo (1), argenviuo (1);
Variants formals
argenbibo (2), argenbivo (1), argenvivo (1);
1a. doc. DCECH: 1250-80
1a. doc. DICCA-XV 1471
Freq. abs. 4
Freq. rel. 0,0228/10.000
Família etimològica
ARGENTUM: argentado -a, argentería, argentero -a, argento, argenvivo, arienzo, litargirio, lithargyrum -i;
VIVUS: argenvivo, avivado -a, avivar, conviviente, revivir, semivivo -a, semperviva, sobreviviente, sobrevivir, vianda, victo, vida, vital, vitualla, vivamente, víveres, viveza, vividor -ora, vivienda, viviente, vivificar, vivir, vivo -a;