Tomado del latín consecrationem, 'consagración', derivado de sacer, 'santo'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Consecratio .onis. por la consagracion.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
-
-
1
-
sust. fem.
-
Acción y resultado de destinar algo al culto religioso.
- Relacions sinonímiques
-
dedicación;
- Variants lèxiques
-
consagración;
-
Exemples
-
«e el rito de·la yglesia: es peccado mortal. Si no fizo la | consacracion | de·las yglesias, altares, calizes: e patenas: e no bendizio los vestimentos sagrados» [C-SumaConfesión-070r (1492)];
-
«simoniaco: e los combites e fiestas: e vanidades: que se fazen en·la | consacracion | de ellas.§ Del juzgar en·el juyzio contencioso.§ Si no tuuo vicario general,» [C-SumaConfesión-071r (1492)];
-
«de señor Sant Pedro. Empero porque la dicha yglesia es ya señalada para | consecracion | del santo padre que tiene la silla y lugar de Christo como su» [D-TratRoma-005v (1498)];
-
«que no cantasse beneficiado alguno missa fuera de sagrario. mando celebrar las | consecraciones | de las yglesias. dizen algunos que por sus tiempos començo la secta» [D-TratRoma-022r (1498)];
-
Distribució
C: 2; D: 2;
-
-
2
-
sust. fem.
-
Acción y resultado de pronunciar un sacerdote cristiano durante la ceremonia de la misa las palabras rituales de institución de la eucaristía.
- Relacions sinonímiques
-
Eucaristía;
- Variants lèxiques
-
consagración;
-
Exemples
-
«o por dar se prissa: mayormente si se dexo las palabras de·la | consacracion | . Si diziendo las palabras: no entendio consagrar. Si no recibio el sagramento: e» [C-SumaConfesión-062r (1492)];
-
«ningun clerigo fuesse acusado ante algun juez secular y que se fiziesse la | consecracion | en pan azimo y mando mesclar agua en el vino porque señalasse aquel» [D-TratRoma-016r (1498)];
-
«en Roma. Quando ya touo el pontificado establecio que se hiziesse la | consecracion | del corpus Christi encima del altar lo que primero no se fazia.» [D-TratRoma-021v (1498)];
-
Distribució
C: 5; D: 2;
Formes
consacracion (3), consecracion (7), consecraciones (1);
Variants formals
consacracion (3), consecracion (8);
1a. doc. DCECH:
s.f. (CORDE: 1376-96)
1a. doc. DICCA-XV
1492
Freq. abs.
11
Freq. rel.
0,0492/10.000
Família etimològica
SACER: consagración, consagrar, consecración, consecrar, execrable, sacerdocio, sacerdotal, sacerdote, sacramental, sacramentalmente, sacramento, sacratísimo -a, sacre, sacrificar, sacrificativo -a, sacrificio, sacrílegamente, sacrilegio, sacrílego -a, sacristán -ana, sacristanía, sacristía, sacro -a, sacrosanto -a, sagra, sagrado -a, sagrario;