consecrar

Tomado del latín consecrare, derivado de sacer, 'santo'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Consecro .as .aui. por consagrar.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    verbo trans.
    Hacer <una persona con potestad para ello> que [algo] pase a ser sagrado.
    Variants lèxiques
    consagrar;
    Exemples
    • «y desprecian todo aquello que en·el nombre de Dios no sea bien | consecrado | . § Articulo .vij. § Otorga licencia que pueda qualquiere tener fasta quatro mujeres» [D-ViajeTSanta-106v (1498)];
      Ampliar
    • «babtismo. por que segun dize la glosa. Una muerte de Christo | consecro | vn babtismo. ellos errando como insanos bañan se y babtizan en muchas» [D-ViajeTSanta-111r (1498)];
      Ampliar
    • «Esto fue hecho para demostrar que ante deuia boluer en Judea y | consecrar | ende a Heliseo segun es dicho. § Dende sobimos en vna altura del» [D-ViajeTSanta-145r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  C: 3;
  • 2
    verbo intrans.
    Celebrar <un sacerdote cristiano> la ceremonia de la eucaristía.
    Variants lèxiques
    consagrar;
    Exemples
    • «algunos dias del año en viernes comen todos carne. Los sacerdotes suyos | consecrando | no echan agua buelta con vino assi como los griegos lo hazen.» [D-ViajeTSanta-124v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1;
Formes
consecrado (1), consecrando (1), consecrar (1), consecro (1);
Variants formals
consecrar (4);
1a. doc. DCECH: s.f. (CORDE: 1377-99)
1a. doc. DICCA-XV 1498
Freq. abs. 4
Freq. rel. 0,0228/10.000
Família etimològica
SACER: consagración, consagrar, consecración, consecrar, execrable, sacerdocio, sacerdotal, sacerdote, sacramental, sacramentalmente, sacramento, sacratísimo -a, sacre, sacrificar, sacrificativo -a, sacrificio, sacrílegamente, sacrilegio, sacrílego -a, sacristán -ana, sacristanía, sacristía, sacro -a, sacrosanto -a, sagra, sagrado -a, sagrario;