Deo gratias

Nebrija (Lex1, 1492): Deus. dei. dei uel dij. por dios. Gratia .ae. por la gracia o graciosidad.
  • •
    loc. lat.
    Gracias a Dios: fórmula de despedida con que se da fin a un texto o a una conversación.
    Exemples
    • «Qui se acaba el tratado de·la arte de bien morir. | Deo gracias | .» [C-BienMorir-21r (1479-84)];
      Ampliar
    • «Item el confessor deue dizir benedicite. e el confessante deue responder. | Deo gracias | o dominus vobiscum o otras palabras semejantes. Dende el confessante deue» [C-BreveConfes-28r (1479-84)];
      Ampliar
    • «moral mundificaçion. Amen. § E ansy se acaba el sobredicho tractado. Dios sea loado. | Deo graçias | . § Aqui comjença el tractado de el ojo o de façinaçion fecho por el muy virtuoso señor» [B-Lepra-140r (1417)];
      Ampliar
    • «quantas son en este tractado hizo Alonso de Cordoua. Y acaba la obra. § | Deo gratias | .§» [E-Grimalte-057r (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  B: 4; D: 6;
  • •
    loc. lat.
    Gracias a Dios: fórmula con que se manifiesta complacencia por algo deseado o alivio por la desaparición de un peligro.
    Exemples
    • «fallo ende vna yegua con vn fijo. e dixo entre·si. | Deo gracias | . ya sabia que oy hauia de ser farto de dignjdades.» [E-Ysopete-068v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
Formes
Deo gracias (7), Deo gratias (4);
Variants formals
Deo gracias (7), Deo gratias (4);
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 11
Freq. rel. 0,0627/10.000
Família etimològica
DEUS: adiós, adivinamiento, adivinanza, adivinar, adivino -a, dea, deesa, Dei gratia, deidad, deificar, deífico -a, Deo gratias, diodoro, dionisia, dios -osa, diosesa, divinal, divinalmente, divinar, divinativo -a, divinidad, divino -a, divinus -a -um, laus Deo, sandio -a, teodoricón, teologal, teología, teological, teológico -a, teólogo -a;
GRATUS: agraciado -a, agraciar, agradable, agradamiento, agradar, agradecer, agradecido -a, agradecimiento, agradoso -a, Deo gratias, desagradar, desagradecer, desagradecido -a, desagradecimiento, desgracia, desgraciado -a, desgradecer, desgradecido -a, desgrado, gracia, graciosamente, graciosidad, gracioso -a, gradecer, gradecido -a, grado2, gratificar, gratis, grato -a, gratuito -a, ingratamente, ingratitud, ingrato -a, regraciar, regradecer, regradecimiento;