lejar

Del latín LAXARE, 'ensanchar, aflojar', derivado de LAXUS, 'flojo'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Laxo .as .aui. por afloxar & ensanchar. actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    verbo trans.
    Abandonar <una persona, un animal o una cosa> [a alguien o algo].
    Variants lèxiques
    dejar;
    Exemples
    • «Por tanto vos rogamos e encargamos que vos por todo esto no | lexedes | nuestro seruicio antes esta firme e entendet en aquel e por nuestra honra» [A-Cancillería-2584:169v (1439)];
      Ampliar
    • «visto les sera aviendo recurso de vn juge en otro encara las exsecuciones | lexar | et si queredes otras de·nueuo fazer et aquellas feytas et principiadas por» [A-Sástago-216:040 (1461)];
      Ampliar
    • «de otro vmor e quando natura non puede correar el dicho vmor desordenado | lexa· | lo asi commo aboresçido por que non le es obidiente y el dicho» [B-Recetario-053r (1471)];
      Ampliar
    • «dexar por forma del bruto / e la centina del Pluto / | lexar | por el parayso / quien erro en tal camino / no fue su» [E-CancPalacio-120v (1440-60)];
      Ampliar
    Distribució  A: 9; B: 1; D: 5;
  • 2
    verbo trans.
    Hacer <una persona o una cosa> que [alguien o algo] permanezca en un lugar.
    Variants lèxiques
    dejar;
    Exemples
    • «Por causa de aquexos castiellos que dezides finquan en poder de algunos ladrones | lexat | vn hombre d·armas buen hombre e diestro con .xx. o .xxx. rocines» [A-Cancillería-2381:032v (1413)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1;
  • 3
    verbo trans.
    Hacer <una persona, un animal o una cosa> que [alguien o algo] esté o permanezca de [una manera].
    Variants lèxiques
    dejar;
    Exemples
    • «entendemos exeguir por uisitar los nuestros regnos de Sicilia e de Cerdenya cobdiciamos | lexar | nuestros subditos en paz e tranquilitat. Dezimos e mandamos vos expresament e» [A-Cancillería-2568:124v (1420)];
      Ampliar
    • «aqui·auant no ossen obrar ni entrar por obrar en aquella antes la | lexen | libera e exempta. En la qual dicha mena porneys armas reales e» [A-Cancillería-3337:103r (1461)];
      Ampliar
    • «e faziendo le responder jntegrament de·los fruytos rendas drechos e emolumentes e | lexar | expeditas las casas monesterio yglesia e heredades del dicho priorado segund que a» [A-Cancillería-3468:087v (1467)];
      Ampliar
    • «e·la desacostumbrada mano de tan grant empresa tomar. callara la pluma e | lexare | a·la esperiencia tan senyalada que de sus obras por·el vniuerso uan » [E-CartasReyes-005r (1480)];
      Ampliar
    Distribució  A: 4; D: 1;
  • 4
    verbo trans.
    Ceder <una persona> [algo] a [alguien] en testamento.
    Variants lèxiques
    dejar;
    Exemples
    • «Castilla es a·saber [30] florines d·Aragon. Los quales le | lexo | [en herencia] por part legitima e que con aquellos se contente [por herencia] de mis» [A-Aljamía-06.01 (1439)];
      Ampliar
    • «la lexa que yo a·el de·la part de yuso fago e | lexo | . Item qujero e mando que sian feytos e ymendados todos mjs tuertos» [A-Sástago-123:001 (1411)];
      Ampliar
    • «legittima et part que podiessen hauer et alcançar en mjs bienes. Item | lexo | a los ditos Anthonjco et Johanjco del Forno fillos mjos todas mjs ropas de vestir» [A-Sástago-209:001 (1458)];
      Ampliar
    Distribució  A: 97;
  • 5
    verbo trans.
    Dar libertad <una persona o una cosa> [a alguien o algo] para hacer [algo] o que [algo] ocurra.
    Relacions sinonímiques
    licenciar, permitir;
    Variants lèxiques
    dejar;
    Exemples
    • «e de cada vno d·ellos que consigo e en su companyhia duran | lexedes | passar liberament e segura por qualesquiera passos e puertos de·los ditos nuestros» [A-Cancillería-2578:019v (1428)];
      Ampliar
    • «moneda joyas malas de cuero e todos otros qualesquiere bienes que dura consigo | lexedes | exir saluament e segura de nuestros regnos e tierras. Guardantes vos attentament» [A-Cancillería-2568:051v (1420)];
      Ampliar
    • «contra el present difinjmjento et cosas contenjdas en·aquel no venir fer nj | lexar | consentir nj permeter contrauenjr por algun casso manera o razon. Et prometo» [A-Sástago-255:040 (1491)];
      Ampliar
    • «soptado me levar / que tan solo recordar / una hora no me | lexaste | ? § Desque vi tu fermosura / acorde de te amar / e luego» [E-CancPalacio-051v (1440-60)];
      Ampliar
    Distribució  A: 4; D: 4;
  • 6
    verbo trans.
    Señalar <una persona> [a alguien o algo] para un fin determinado.
    Variants lèxiques
    dejar;
    Exemples
    • «poxan que sian los [jueces de la aljama] judges conpetentes pora aquello mas dizen que lo | lexan | pora ante judge conpetent. A aquello respondo que pora quando conbenido sere» [A-Aljamía-07.27r (1465)];
      Ampliar
    • «jurar·lo si·no que·lo jurase el dito Pero Terren e el dito Pero Terren | lexo | lo a jura del dito Miguel el qual juro en·poder e manos» [A-Sástago-141:170 (1419)];
      Ampliar
    • «present mj vltimo testament e vltima voluntat de mis bienes en·el qual | lexo | spondaleros siquiere exsequtores del dito e present mj vltimo testament e vltima voluntat» [A-Sástago-171:001 (1437)];
      Ampliar
    • «qu·el por·su simple palabra dira que me ha emprestado. Item | lexo | exequtores de aqueste mj vltimo testament e postremera voluntat e de·las cosas» [A-Sástago-242:040 (1482)];
      Ampliar
    Distribució  A: 14;
  • •
    verbo perif.
    Lejar se de (+infinitivo) Abstenerse <una persona o una cosa> de [hacer algo].
    Variants lèxiques
    dejar de;
Formes
aver lexado (1), hauer lexado (1), lexada (1), lexadas (6), lexado (3), lexados (5), lexamos (2), lexan (1), lexando (2), lexar (24), lexare (1), lexaste (3), lexat (1), lexa· (1), lexe (1), lexedes (3), lexen (1), lexo (80), lexo· (2), llexando (1);
Variants formals
lexar (139), llexar (1);
1a. doc. DCECH: 1210 (CORDE: 1148)
1a. doc. DICCA-XV 1411
Freq. abs. 140
Freq. rel. 0,798/10.000
Família etimològica
LAXUS: alejado -a, alejar, alejos, dejar, laxar, laxativo -a, laxo -a, leja, lejar, lejos, relajación, relajar;