matalahúva

Tomado del árabe andalusí ḥabbat ḥalúwwa, del árabe clásico ḥabbatun ḥulwah 'grano dulce'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Matalahuga o anis. anisum .i.
  • 1
    sust. fem.
    Planta umbelífera de flores aromáticas cuyas semillas se emplean como condimento (pimpinella anisum).
    Relacions sinonímiques
    anís;
    Exemples
    • «que este alto en·los margenes. En aqueste mes de março. puedes sembrar | matafalua | e comjnos. E sepas que se fazen mejor en lugar humjdo e bien » [B-Agricultura-107v (1400-60)];
      Ampliar
    • «medio cantaro. alholbas vna buena amuesta. otra de linoso. y | matafaluga | media amuesta. cominos otra media. Y sea molido todo aquello que» [B-Albeytería-023v (1499)];
      Ampliar
    • «Tomar media libra de figas blancas media de alholbas y vna onza de | matafaluga | vna onza de regaliz o dulcefuste. Todo esto sea metido dentro de» [B-Albeytería-023v (1499)];
      Ampliar
    • «maluas fortigas borrajas azedjas verdolagas alcaparras nabos berças bledos perexil gallocresta apio finojo | matalahua | alcarauea mostaza comjnos oruga e las de su condiçion afueras d·estas» [B-ArteCisoria-031v (1423)];
      Ampliar
    Distribució  B: 6;
Formes
matafalua (2), matafaluga (3), matalahua (1);
Variants formals
matafalua (2), matafaluga (3), matalahua (1);
1a. doc. DCECH: 1295 (CORDE: 1295)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 6
Freq. rel. 0,0342/10.000
Família etimològica
HABBAT: batafalúa, matalahúva;
HULUWA: batafalúa, matalahúva;