barrena

Tomado del árabe andalusí *barrúna, y este del latín veruina, 'jabalina', derivado de veru, 'asador'.

Nebrija (Lex1, 1492): Terbella. ae. por barrena pequeña. Terebra. ae. por la barrena. Terebrum .i. por aquello mesmo.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Barrena. terebra .ae. terebrum .i. Barrena pequeña. terebellum .i.
  • 1
    sust. fem.
    Utensilio de hierro con una rosca en espiral o una hélice en la punta, que se emplea para hacer agujeros.
    Exemples
    • «en·la mas gruesa rayz del arbor hombre faga vn forado con vna | barrena |. e finque ay el estaca del pjno e de·la tea. E faze » [B-Agricultura-051v (1400-60)];
      Ampliar
    • «ca mejor se doblegara. E por el medio lugar tu la barrenaras con | barrena | conujnjente. e por aquel forado tu pasaras la planta del priscal que sea » [B-Agricultura-075r (1400-60)];
      Ampliar
    • «çerezo por mucha vmor se podrira o fara podrir las çerezas. con vna | barrena | gruesa faras vn forado en el tronco o cañya del arbol por el » [B-Agricultura-182v (1400-60)];
      Ampliar
    • «agua. y entra so la naue del rey y con vna gruessa | barrena | que en·la mano trahia forada la naue real. y abre tantos» [D-CronAragón-173r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  B: 21; C: 1;
Formes
barrena (19), barrenas (3);
Variants formals
barrena (22);
1a. doc. DCECH: 1400-25 (CORDE: 1325)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 22
Freq. rel. 0,125/10.000
Família etimològica
VERU: barrena, barrenadura, barrenar, herrojar, virado -a, viratón, virote;