val

Forma apocopada de valle, del latín VALLEM, 'valle, depresión'.
Nebrija (Lex1, 1492): Uallis. uallis. por el valle.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. masc. o fem.
    Terreno llano situado entre montañas.
    Variants lèxiques
    valle;
    Exemples
    • «vender para sacar fuera de vuestra tierra trigo alguno. Y porque la | val | de Aran esta como veys azia la frontera y esta menesterosa de trigo» [A-Cancillería-3686:019r (1497)];
      Ampliar
    • «dize se en·el vltimo de Johel. Leuanten se: e suban las gentes en·la | val | de Josaphat. Ca ende me assentare: para que juzgue todas las gentes enderredor de mi» [C-Cordial-018r (1494)];
      Ampliar
    • «la victoria el rey venturoso don Fortun Garcez. Y porque los de·la | val | de Roncal pelearon valientemente en·esta batalla. otorgo les de gracia especial» [D-CronAragón-014r (1499)];
      Ampliar
    • «mossen Johan de Madrigal / vna fama que se suena / con voz de | val | de Roncal / y dira el refran atal. § Vno piensa el vayo» [E-CancHerberey-204r (1445-63)];
      Ampliar
    Distribució  A: 53; B: 2; C: 5; D: 5;
  • 2
    sust. masc. o fem.
    Espacio material o social en que se desarrolla la vida humana, por oposición a la vida espiritual o sobrenatural.
    Exemples
    • «Reniegue pues tu alma de·las consolaciones. e dexe de recebir deleytes en·esta | val |  de lagrimas. en·la tierra del trabajo: e miseria. Ca dolor: e guay» [C-Cordial-066v (1494)];
      Ampliar
    • «pena de sus pecados. Por la qual cosa aqueste mundo fue llamado | val | tenebroso. ca es como el lugar de yuso donde corren todas las» [C-FlorVirtudes-327v (1470)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2;
Formes
val (64), vall (3);
Variants formals
val (64), vall (3);
1a. doc. DCECH: 912 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1412
Freq. abs. 67
Freq. rel. 0,382/10.000
Família etimològica
VALLIS: avallar, bache, devallada, devallante, val, valle1;