volenterosamente

Tomado del catalán volenterós, derivado de volenter, del latín VOLUNTARIE, 'voluntariamente', y este derivado de VELLE.
Nebrija Ø
  • 1
    adv.
    De manera libre, por propia decisión.
    Relacions sinonímiques
    de grado / de buen grado / por buen grado / de (mi / tu / su) grado, a (mi / tu / su) guisa;
    Variants lèxiques
    voluntariamente, voluntariosamente;
    Exemples
    • «et successores nuestros assi mobles como sedientes agora pora la ora et viçeuerssa | volenterossament | diusmetemos e obligamos e en·ellos et qualquiere d·ellos el iudicio e» [A-Sástago-136:030 (1418)];
      Ampliar
    • «e complidores de todas e cadaunas cosas sobreditas segund desuso dito es | volenterosament | nos atorgamos conffessamos stablecemos e constituymos seyer dius obligacion de nuestras personas» [A-Sástago-185:050 (1447)];
      Ampliar
    • «bello. E deues saber que·las plantas de·las peras desean e nasçen | volenterosamente | en semblante tierra que desean las vjñyas. E sepas que sy las peras » [B-Agricultura-084v (1400-60)];
      Ampliar
    • «a·los perros por la manera que·los pastores los amenazan. e fazen | volenterosamente | dañyo al bestiar. E sy vendran canes que la quieran tomar. luego los » [B-Agricultura-170r (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; B: 2;
Formes
volenterosament (1), volenterosamente (2), volenterossament (1);
Variants formals
volenterosament (1), volenterosamente (2), volenterossament (1);
1a. doc. DCECH: Ø (CORDE: 1376-96)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 4
Freq. rel. 0,0228/10.000
Família etimològica
VELLE: benevolencia, benévolo -a, involuntariamente, malevolencia, malévolo -a, volenter, volenterosamente, volenteroso -a, voler1, voler2, voluntad, voluntariamente, voluntario -a, voluntariosamente, voluntarioso -a, voluptad, voluptuoso -a;