Del latín MILLE GRANA, 'mil granos', derivado de GRANUM, 'grano'.
Nebrija Ø
-
-
1
-
sust. fem.
-
Fruto del granado, de forma redonda, con el interior dividido en celdas, en cada una de las cuales se agrupan granos de color rojo oscuro (punica granatum).
- Variants lèxiques
-
granada, melgrana;
-
Exemples
-
«de culebra. e las flores non se cahen. E sy por aventura las | mjlgranas | se abren o esuaden. mete en·la rayz del mjlgrano vna piedra e » [B-Agricultura-109r (1400-60)];
-
«del mjlgrano. e metes dentro de·la olla la flor do deue auer | mjlgrana | en semble con·la cabeça de·la rama do se tiene la flor. » [B-Agricultura-109v (1400-60)];
-
«estomago e del vientre e confuerta mucho. § Item dize Abicena que una | mjlgrana | agra dulçe picada cascara entera e toma vna libra del çumo de la» [B-Recetario-017v (1471)];
-
«del estomago. § Item dize Ysaque e Ypocras que el çumo de·las | mjlgranas | enplastrado con farjna de ordio sobreposado en·la boca del estomago confuerta mucho» [B-Recetario-017v (1471)];
-
Distribució
B: 41;
Formes
mjlgrana (9), mjlgranas (32);
Variants formals
milgrana (41);
1a. doc. DCECH:
1220-50 (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV
1400-60
Freq. abs.
41
Freq. rel.
0,234/10.000
Família etimològica
GRANUM: centengrana, desgranar, engranar, engrunar, grana, granada, granadamente, granado, granalla, granar, granate, granería, granero, granizo, granja, granjero -a, grano, granoso -a, gránula, granuloso -a, granum paradisi, griñón, melgrana, milgrana, milgrano;
MILLE: mil, milgrana, milgrano, milhojas, milia, miliario -a, milla, millar, mille, millefolium -ii, millesimus -a -um, millón;