a nativitate Domini

Nebrija (Lex1, 1492): A. ab. abs. cum dictionibus latinis separat. Abs. praepositio ablatiui. por de. Natiuitas .atis. por el nacimiento. nouum. Dominus .i. por señor como de siervos.
  • 1
    loc. lat.
    Del nacimiento del Señor: cómputo de la era cristiana que empezaba el día 25 de diciembre, vigente en la Corona de Aragón desde la ordenanza de Pedro el Ceremonioso (1350) hasta principios del siglo XVIII.
    Exemples
    • «don Gonçalbo Gonçalbez de Luzio el qual tiro e posidio aquella. E depues en·el añyo | a·natiuitate Domini | .mº.cccº.lxxxº.ijº los hombres del dito lugar qujtaron se del dito» [A-Rentas1-002v (1412)];
      Ampliar
    • «sancta Marja del mes de março primera vinjent e del anyo que se contara | a·natiuitate Dominj | millesimo quadrjngentessimo quinquagessimo. Et d·allj·auant cadaun» [A-Sástago-189:010 (1449)];
      Ampliar
    • «lugar de Tiermas a seze dias del mes de agosto anyo que se·contaua | a·natiuitate Dominj | millesimo quadringentesimo quadragesimo quarto. Recebida e·signada por·el» [A-Sástago-220:001 (1464)];
      Ampliar
    • «hun anyo contadero del vintiseyseno dia de setiembre del anyo present contado | a nativitate Dominj | .mº.ccclxiiii. endelant fins a vint y cinquo de setiembre apres siguient.» [A-Sisa1-261r (1464)];
      Ampliar
    Distribució  A: 30;
Formes
a natiuitate Dominj (2), a natiujtate Dominj (3), a nativitate Dominj (1), a natjuitate Domjnj (1), a·natiuitate Domini (2), a·natiuitate Dominj (4), a·natiuitate Domjnj (4), a·natiujtate Domini (1), a·natiujtate Dominj (4), a·natiujtate Domjnj (8);
Variants formals
a nativitate Domini (7), a·nativitate Domini (23);
1a. doc. DICCA-XV 1412
Freq. abs. 30
Freq. rel. 0,171/10.000
Família etimològica
NASCERE: a nativitate Domini, anno a nativitate Domini;
DOMINUS: a nativitate Domini, anno Domini;