azufaifo

Derivado de açufaifa, del árabe andalusí zufáizafa, diminutivo de zifzûf, emparentado con el griego zizyphon.
​​​Nebrija (Lex1, 1492): Ziziphus .i. por el açofeifo.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Açofeifo arbol. ziziphus .i.
  • 1
    sust. masc.
    Planta arbórea ramnácea, de ramificación densa, con ramas dotadas de espinas y fruto comestible de pequeño tamaño (zizyphus jujuba).
    Relacions sinonímiques
    jinjolero;
    Exemples
    • «deue auer arboles que ayan plazenteras flores. asy como çerfull. gingoleros. que son | açufeyfos |. almendros. priscos. perales. mançanos. e otros arboles que fazen semejantes fructos. los quales » [B-Agricultura-036v (1400-60)];
      Ampliar
    • «e algunos dizen que es jndibia. E se puede trasplantar.§ Los gingoleros o | açufeyfos | que son dichos en latin zizifum plantaras o sembraras en aqueste tiempo de » [B-Agricultura-132v (1400-60)];
      Ampliar
    • «De enxerir priscal o duraznos.§ De ponçemer.§ De figuera.§ Del gingolero. que es | açufeyfo | .§ De la palmera.§ De vacas e de bueyes.§ De las ovejas trasqujlar.§ Del » [B-Agricultura-136v (1400-60)];
      Ampliar
    • «mes mesmo de juñjo en·los lugares frios podras enxerir el gingolero o | açufeyfo |. E agora es tiempo de poner e enxerir los cabrafigos en aquellas figueras » [B-Agricultura-147v (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 9;
Formes
açufayfos (1), açufeyffos (1), açufeyfo (4), açufeyfos (3);
Variants formals
açufayfo (1), açufeyffo (1), açufeyfo (7);
1a. doc. DCECH: 1326 (CORDE: 1380-85)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 9
Freq. rel. 0,0513/10.000
Família etimològica
ZIZYPHON: azufaifo, jínjol, jinjolero, yuyuba;