adormecer

Derivado de dormir, del latín DORMIRE, ‘dormir’.
Nebrija (Lex1, 1492): Consopio. is. consopiui. por adormecer actiuum .i. Obdormisco. is. por adormecerse neutrum .v. Sopio. is. sopiui. por adormecer actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Adormecerse. dormito .as. obdormisco .is. Adormecer a otro. sopio .is. soporo .as.
  • 1
    verbo trans.
    Causar <una persona o una cosa> sueño o pérdida de la conciencia [a alguien].
    Exemples
    • «melodioso canto de aquellas: desmamparado todo el gouierno de sus naos embriagados e | adormesçidos | alli fallan la su postrimera. mi apassionada vida commo fuera passada sinco años » [E-Satyra-a015r (1468)];
      Ampliar
    • «viaie ni del comer: ni del beuer se recordando. E assi son tornados | adormescidos |: los quales commo las serenas sienten dormir entran en los nauios e trastornando » [E-Satyra-b015r (1468)];
      Ampliar
    • «la tierra e de·las mares señor entre todas aquellas compañera de Adan | adormescio·| lo e saco·le vna costilla de·la qual formo a Eua. que » [E-Satyra-b046r (1468)];
      Ampliar
    Distribució  D: 3;
  • 2
    verbo intrans./pron.
    Estar <una persona o un animal> en un estado de reposo en el que se pierde la conciencia.
    Variants lèxiques
    adormir, adormitar;
    Exemples
    • «e commo assy acaesciesse vna noche que vna virgen asignada para velar se | adormesciesse | por su negligencia e descuydo. el fuego bolo a·su alta espera. E » [E-Satyra-b039r (1468)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
Formes
adormesçidos (2), adormesciesse (1), adormescio· (1);
Variants formals
adormescer (4);
1a. doc. DCECH: 1250 (CORDE: 1223)
1a. doc. DICCA-XV 1468
Freq. abs. 4
Freq. rel. 0,0228/10.000
Família etimològica
DORMIRE: adormecer, adormidera, adormido -a, adormir, adormitar, dormidera, dormidor -ora, dormilloso -a, dormir1, dormir2, dormiscar, dormitar, dormitorio, durmiente;