Derivado de afanar, del latín vulgar AFFANARE, de origen incierto, probablemente derivado de AFFANAE, ‘palabras enredadas, apuro’.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Afanado enesta manera [con trabajo templado]. laboriosus .a .um. Afanado con trabajo. aeruminosus .a .um.
Formes
afanada (2), afanado (1);
Variants formals
afanado -a (3);
1a. doc. DCECH:
1330-43 (CORDE: 1313-1400)
1a. doc. DICCA-XV
1468
Freq. abs.
3
Freq. rel.
0,0171/10.000
Família etimològica
AFFANAE: afanado -a;