afanado -a

Derivado de afanar, del latín vulgar AFFANARE, de origen incierto, probablemente derivado de AFFANAE, ‘palabras enredadas, apuro’.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Afanado enesta manera [con trabajo templado]. laboriosus .a .um. Afanado con trabajo. aeruminosus .a .um.
  • 1
    adj.
    Que manifiesta sufrimiento por el intento penoso de conseguir algo.
    Exemples
    • «mia. otras menos piadosas que largas rescebia. Assi que desesperado ca con muy | afanada | deliberacion tuue por conclusion: vista la desesperacion que seguia e la crueldat de » [D-Satyra-a016v (1468)];
      Ampliar
    • «quanto penando passaua. Assi que sin venir a·la clara e derecha sentencia: | afanado | mi espiritu: enoiado: ya mi entendimiento: mis oios a·la oriental parte leuante. » [D-Satyra-a017r (1468)];
      Ampliar
    • «seas nascido en·tal hora aquella nimfa Cardiana en amar passando vna tan | afanada |: y anciosa vida. que desseares morir commo desseas. quexa·te e otra vez » [D-Satyra-a049r (1468)];
      Ampliar
    Distribució  D: 3;
Formes
afanada (2), afanado (1);
Variants formals
afanado -a (3);
1a. doc. DCECH: 1330-43 (CORDE: 1313-1400)
1a. doc. DICCA-XV 1468
Freq. abs. 3
Freq. rel. 0,0171/10.000
Família etimològica
AFFANAE: afanado -a;