arado

Del latín ARATRUM, derivado de ARARE, ‘arar’.
Nebrija (Lex1, 1492): Aratrum .i. por el arado para arar.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Arado instrumento para arar. aratrum .i. Arado camero. aratrum curuum. 
  • 1
    sust. masc.
    Utensilio usado para labrar la tierra, formado por una o varias piezas cortantes unidas a un espigón para arrastrarlas.
    Variants lèxiques
    aladro
    Exemples
    • «njn yemas. Con açada deue ser emendado e cauado todo aquello que el | aradro | aura dexado que non sera pasado. Non deue hombre tirar los panpanos de·» [B-Agricultura-010v (1400-60)];
      Ampliar
    • «que lançe la tierra del surco alto. E en aquella tierra que el | aradro | lançara alto. tu sembraras tu lauor. porque es menester que los surcos sean » [B-Agricultura-041v (1400-60)];
      Ampliar
    • «lo con dificultat. E por aquesta razon algunos fazen labrar la tierra con | aradros | primos estrechos e chicos. E siembran y la lauor del senjgrech. e despues » [B-Agricultura-045v (1400-60)];
      Ampliar
    • «en otras quatro: el hombre valiente en·la guerra. el buey en·el | aradro | . el seruidor en·el amor. y la discrecion del rey en·el prorrogar » [D-Exemplario-075v (1493)];
      Ampliar
    Distribució  B: 7; D: 1;
Formes
aradro (5), aradros (3);
Variants formals
aradro (8);
1a. doc. DCECH: 1218-50
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 8
Freq. rel. 0,0456/10.000
Família etimològica
ARARE: aladro, arada, arado, arador -ora, arar, aratorio -a;