armuelle

Del latín HOLUS MOLLE, ‘hortaliza suave’.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Armuelles yerva. atriplex. atriplexum .i.
  • 1
    sust. masc.
    Planta herbácea hortícola de hojas grandes de forma triangular usadas en medicina como laxante y antiinflamatorio (atriplex hortensis).
    Exemples
    • «ellos deues sembrar e plantar. E primeramente de verças e de apio. De | armuelles |. de cocimo. que es alfabrega o alhabaca. De melones. de cogombros. de puerros. » [B-Agricultura-129v (1400-60)];
      Ampliar
    • «regadio e lugares frios se deuen agora plantar e sembrar de coles rauanos | armuelles | ocamum. que qujere dezir alfadega segund las sinonjmas. e maluas bledos lechugas » [B-Agricultura-156r (1400-60)];
      Ampliar
    • «faze a sembrar quasi en la salida de aqueste mes.§ Erbolam. coles bledas. | armolles | spinaquas garuanços sembraras en luna menguante.§ Çebolla redonda se deue trasplantar en aqueste » [B-Labores-214v (1400-60)];
      Ampliar
    • «se lo presçian si bien la tierra es vmjda.§ Açelgas. simjente de coles. | armuelles |. spinacas podras sembrar en luna menguante todas juntas en vna era.§ Ajos. çeliandre. » [B-Labores-217v (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 6;
Formes
armolles (1), armuelles (5);
Variants formals
armolle (1), armuelle (5);
1a. doc. DCECH: 1495 (CORDE: 1382-1418)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 6
Freq. rel. 0,0342/10.000
Família etimològica
HOLUS: armuelle;
MOLLIS: amollar, amollecer, amollentar, armuelle, bocamuelle, mojado -a, mojar, mollar, mollera, molleza, mollificación, mollificar, mollificativo -a, muelle2, muellemente, remojar, remojo, remullar, viscum mollis;