aseñalar

Resultado aragonés derivado de senyal, del latín SIGNALEM, derivado de SIGNUM, ‘marca, señal’.
Nebrija (Lex1, 1492): Annoto. as. por notar o señalar sobre algo actiuum .i. Assigno. as. por assignar o señalar actiuum .i. Denoto. as. por señalar actiuum .i. Designo. as. por señalar actiuum .i. Jnsignio. is. iui. por señalar. actiuum .i. Noto. as. aui. por señalar de infamia. Noto. as. notaui. por señalar actiuum .i. Palino. as. aui. por señalar con la palma actiuum .i. Signo. as. aui. por señalar. Urbo. as. aui. por señalar con sulco actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Señalar enesta manera [de infamia]. noto .as .aui. Señalar con la palma. palmo .as. Señalar conel dedo. indico .as .aui. Señalar. signo .as. designo .as. insignio .is. Señalar. noto .as. denoto. annoto. Señalar con huego. inuro .is. inussi.
  • 1
    verbo trans.
    Poner <una persona o una cosa> una marca [a alguien o algo] para distinguirlo.
    Variants lèxiques
    señalar, signar;
    Exemples
    • «puede trasplantar en luna vieja.§ Antes que·los arboles se arranquen se deuen | aseñyalar | en manera que al trasplantar esten por aquellas señyales mesmas que estauan. E » [B-Labranzas-214r (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
  • 2
    verbo trans.
    Determinar <una persona> [las condiciones] para [hacer algo].
    Variants lèxiques
    asignar, signar;
    Exemples
    • «señor fasta sierto tiempo la no librasse: ciertamente a Dios non se deue | aseñalar | tiempo. Ca syn dubda las tales palabras mas son para prouocar yra que » [E-Satyra-b025r (1468)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
Formes
aseñalar (1), aseñyalar (1);
Variants formals
aseñalar (1), aseñyalar (1);
1a. doc. DCECH: Ø (1376-96)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 2
Freq. rel. 0,0114/10.000
Família etimològica
SIGNUM: aseñaladamente, aseñalado -a, aseñalar, asignación, asignar, asignatario -a, consignación, consignar, desellar, designación, designadamente, designar, enseña, enseñadamente, enseñado -a, enseñador -ora, enseñamiento, enseñante, enseñanza, enseñar, escarlata, infrasignado -a, insigne, insignia, insignio, insignir, persignar, resellar, resignación, segell, sellado -a, sellador, sellar, sello, seña, señado -a, señal, señaladamente, señalado -a, señalar, señalero, señar, señera, señero -a, señuelo, sigilado -a, sigillum beatemariae, signación, signado -a, signal, signantemente, signar, signatura, significación, significado, significanza, significar, signo, signum -i, subsignar, terra sigillata;