ayudador -ora

Derivado de ayudar, del latín ADIUTARE, frecuentativo de ADIUVARE, y este derivado de IUVARE, ‘ayudar’.
Nebrija (Lex1, 1492): Adiutor. oris. por el aiudador.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Aiudadora cosa assi [de gente armada]. auxiliaris .e. Aiudador assi. adiutor . opitulator. opifer. Aiudadora. adiutrix. opitulatrix .icis. Aiudador enesta manera [con voto]. suffragator. Aiudadora cosa assi. suffragatorius .a .um.
  • 1
    adj.
    [Persona] que presta su cooperación en una acción.
    Variants lèxiques
    ayudante;
    Exemples
    • «estonçes mas seguramente podras recurrir con çierta sperança al ayuda de mas fuerte | ayudador | que es Dios. Onde dize sant Anbrosio. estonçes deuemos de·la mjsericordia de» [C-Consolaciones-031r (1445-52)];
      Ampliar
    • «encomendado. e es gualardonador de·los trabajos, e consolador de·los dolores, e | ayudador | de·los huerfanos. E sigue·se que si maldito es el varon que» [C-Consolaciones-031r (1445-52)];
      Ampliar
    • «senyor es mi lumbre: e mi salud: a quien temere? El senyor es | ayudador | de mi vida: de quien haure miedo? Haun que viniessen contra mi reales» [C-Remedar-041r (1488-90)];
      Ampliar
    • «oyr a qualquier hombre del mundo. mas no pueden ellos mismos tomar se | ayudadores | : ni haun dar licencia de escoger confessor. El dean de aldea. el qual» [C-SumaConfesión-006r (1492)];
      Ampliar
    • «varones encendidos en la tal delectacion sin freno de·la pudicicia es grand | aiudadora |. E casaron a esta Venus con Vulcano: el qual es dios del fuego. » [E-Satyra-b022r (1468)];
      Ampliar
    Distribució  C: 6; E: 1;
Formes
aiudadora (1), ayudador (4), ayudadores (2);
Variants formals
aiudador -ora (1), ayudador -ora (6);
1a. doc. DCECH: s.f. (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV 1445-52
Freq. abs. 7
Freq. rel. 0,0313/10.000
Família etimològica
IUVARE: adjutriz, ajutorio, ayuda, ayudador -ora, ayudante, ayudar, coadjutor -ora, desayuda, desayudar, jocundo -a, juvo -as -are;