bugada

Tomado del catalán bugada, ‘colada’, de origen incierto, probablemente germánico, relacionado con el germánico occidental *BÛKÔN, 'suciedad'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Ø
Nebrija (Voc2, 1513): Cernada o bogada de colar. cinis lexiuius.
  • 1
    sust. fem.
    Conjunto de operaciones para lavar la ropa sucia, dejándola con lejía después de jabonarla.
    Relacions sinonímiques
    roscada;
    Exemples
    • «buey. Mas mucho vale mas que en·la fuesa meta hombre çenjza de | bugada | o roscada. por tal que el estiercol o fenta del buey non·le » [B-Agricultura-055r (1400-60)];
      Ampliar
    • «estercolar. mas despues que son grandes. deues meter en·las rayzes çenjza de | bugada | o poluo de arzilla o de greda vna vegada en·el añyo. E » [B-Agricultura-090v (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2;
Formes
bugada (2);
Variants formals
bugada (2);
1a. doc. DCECH: 1604 (CORDE: 1400)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 2
Freq. rel. 0,0114/10.000
Família etimològica
BÛKON: bugada;