zafareche

Resultado aragonés, común cpon el catalán, del árabe vulgar sahrîĝ, ‘balsa’.
Nebrija Ø
  • 1
    sust. masc.
    Lugar donde se acumula agua de lluvia.
    Relacions sinonímiques
    aljibe, balsa;
    Exemples
    • «fazer para el agua de·la pluuja.§ De·las çisternas e algibes e | çaffaregos | para agua fria.§ De·la bodega do hombre tiene el vjno.§ De el » [B-Agricultura-004v (1400-60)];
      Ampliar
    • «o soldar las fendeduras o quebraças que se fazen en·los algibes o | çafarejos |. en que se recoje asy el agua caliente como fria. E por tal » [B-Agricultura-040v (1400-60)];
      Ampliar
    • «tener. e son diputados a tener agua caliente. E a·los algibes o | çafarejos | que han a·tener agua fria. tu tomaras sangre de buey o de » [B-Agricultura-041r (1400-60)];
      Ampliar
    • «quasi es prouechoso e nesçesario a fazer vn paujmjento de çisterna o de | çafarejo | para tener agua.§ En aqueste mes se deuen fazer los adobes de arzilla » [B-Agricultura-143r (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 6;
Formes
çafarejo (1), çafarejos (4), çaffaregos (1);
Variants formals
çafareje (5), çaffarege (1);
1a. doc. DCECH: 1380 (CORDE: 1380-85)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 6
Freq. rel. 0,0342/10.000
Família etimològica
SAHRIĜ: zafareche;