carreta

Derivado de carro, probablemente a través del catalán, del latín CARRUM, ‘carro’, de origen galo.
Nebrija (Lex1, 1492): Carruca .ae. por la carreta. Modiolus .i. por la maça de carreta. Orbita .ae. por el carril dela carreta. Sarrácum .i. por el carro o carreta. Cantus .i. por el cincho dela rueda de carreta. 
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Carreta. carrus .i. carruca .ae. plaustrum .i.
  • 1
    sust. fem.
    Carro de dos ruedas, largo, estrecho y más bajo que el ordinario.
    Exemples
    • «señor rey. pues son clamados segunt tenor de·las ordinaciones.§ Que puedan entrar | carretas | fins al puent.§ Item. Qu·en·los termjnos de·la ciudat de alla» [A-Ordinaciones-010r (1418)];
      Ampliar
    • «los termjnos de·la ciudat de alla del rio de Ebro puedan entrar | carretas | con mercaderias e otras cosas entro al puent asegurando los carreteros las reparaciones » [A-Ordinaciones-010r (1418)];
      Ampliar
    • «de poca estima. y no en todos cient onbres d·armas. trae .c. | carretas | cargadas de muchos pertrechos y avn de mantenimjentos. no es avn llegado a» [A-Correspondencia-085r (1475)];
      Ampliar
    • «neçessarios eran para fazer lo a·la guerra neçessario. asy choças commo engenios | carretas | escudos lorigas capellinas dardos arcos vallestas pasadores. e todas las otras maneras de» [B-EpítomeGuerra-072v (1470-90)];
      Ampliar
    • «spada.§ Philipo en·la prjmera hueste que ordeno vedo a·todos, vso de | carreta | o de asnos, ne sostuuo a·los hombres de cauallo que huuiessen mas,» [B-ArteCaballería-133v (1430-60)];
      Ampliar
    Distribució  A: 4; B: 6;
Formes
carreta (1), carretas (9);
Variants formals
carreta (10);
1a. doc. DCECH: 1200 (CORDE: 1196)
1a. doc. DICCA-XV 1418
Freq. abs. 10
Freq. rel. 0,0448/10.000
Família etimològica
CARRUS: acarrear, carga, cargado -a, cargador -ora, cargamiento, cargar, cargo, cargoso -a, carguerío, carrear, cárrega, carrera, carreta, carretero -a, carriador -ora, carriasacos, carrillo, carro, carruaje, charriote, descargado -a, descargar, descargo, descarregar, desencargar, encargadamente, encargar, encarregar, escargar, escargo, recargo;