ciato

Tomado del latín cyathum, y este del griego kyáthos, ‘copa’.
Nebrija (Lex1, 1492): *Cyathus .i. por un sorvo de cosa liquida. *Cyathus .i. por diez adaremes de liquido.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. masc.
    Unidad de medida para líquidos y áridos equivalente a una taza o un dragma y medio.
    Exemples
    • «vn jornal de bueyes basta complidamente a tres cauallos. E sepas que sendas | cyates |. bastan a sembrar vna tabla que aya .vº. pies de ancho e .x.» [B-Agricultura-130r (1400-60)];
      Ampliar
    • «se muele la çeuada e se tiene en·la riscla. E toma .ij. | esçiatos | que es medida que pesa .j. onça e media cada vn esçiat. e» [B-Agricultura-184v (1400-60)];
      Ampliar
    • «.ij. esçiatos que es medida que pesa .j. onça e media cada vn | esçiat |. e mezclan·lo en·el vaso del vjno e dexan·lo estar por » [B-Agricultura-184v (1400-60)];
      Ampliar
    • «e mezclaras lo con mjel. E en vna ampolla de vjno meteras vn | çiat |. es a·saber dragma e media. e vsaras de aquel vjno menos que » [B-Agricultura-186r (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 4;
Formes
çiat (1), cyates (1), esçiat (1), esçiatos (1);
Variants formals
ciat (1), cyate (1), esciat (1), esciato (1);
1a. doc. DCECH: Ø (CORDE: 1592)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 4
Freq. rel. 0,0228/10.000
Família etimològica
KYATHOS: ciato;