caber

Del latín CAPERE, 'coger, contener'.

Nebrija (Lex1, 1492): Capax. acis. por cosa en que cabe mucho. Capio. is. cepi. por caber actiuum .i. Hexhedra. ae. por escaño en que caben seis. Pugillus. i. por lo que cabe enel puño. Uirilis pars. por lo que cabe a uno.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Caber en lugar algo. locus capit aliquid.
  • 1
    verbo intrans.
    Poder contenerse <una cosa o un conjunto de personas> dentro de [algo o de un lugar].
    Exemples
    • «De todo esto le den vn beuraje en tres dias tanto como | cabra | en vn bacin de barberia. Despues al quarto dia daran otro beuraje» [B-Albeytería-023v (1499)];
      Ampliar
    • «postre la gran flota de africanos. salio tanta morisma que a penas | cabia | por toda aquella playa. salieron para ellos todos los christianos y salieron» [D-CronAragón-039v (1499)];
      Ampliar
    • «le hauemos en los naturales forçado seria que a breue tiempo ya no | cabiendo | todos alla dentro buscasse la gente nueuas moradas y habitaciones y no vna» [D-ViajeTSanta-113v (1498)];
      Ampliar
    • «tanta fue la fortuna del agua que se partio en dos braços non | cabiendo | toda por do primero passar solia. E estos son los cuernos del» [E-TrabHércules-081r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; B: 21; C: 10; D: 7;
  • 2
    verbo intrans.
    Tener <una persona> participación en [algo].
    Exemples
    • «tomeys enquesta de·los dichos conseieros y otros que en este negocio | han cabido | y aquella closa y sellada nos embieys porque vista aquella vos podamos screuir» [A-Cancillería-3608:140r (1484)];
      Ampliar
    • «crea que encara que por parte del dicho Sala y otros que | hayan cabido | o aconssellado aquel fuesse recorrido a nos de·la qual cosa creemos ellos» [A-Cancillería-3613:064v (1484)];
      Ampliar
    • «maestro:/ el exercicio te fara tan diestro:/ que te fara que entreuengas: y | quepas | / en muchos negocios: que por diez·mil trepas/ que tengan: todos los concluyras:/ » [C-Caton-031r (1494)];
      Ampliar
    • «Diego Perez Sarmiento. y fue le mucho contado por feo al rey de Aragon | caber | en la muerte de su hermano el infante porque el era tal y» [D-CronAragón-145r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  A: 3; B: 1; C: 3; D: 1;
  • 3
    verbo intrans.
    Corresponder <una cosa> a [alguien].
    Relacions sinonímiques
    caer;
    Exemples
    • «siempre creo que nuestro muy sancto padre no querra relexar lo que le | cabe | de sus pensiones a mi camarero y bayle general d·Aragon mossen Manuel de Sesse» [A-Cancillería-3665:049r (1487)];
      Ampliar
    • «Epilencia es dicha morbo caduco e es semejante de alferçia por quanto | cabe | e basta el que ha esta dolençia toma cuerno de çieruo quemado e» [B-Recetario-007r (1471)];
      Ampliar
    • «nos cumple saber que esta tierra que sancta llamamos la qual en suerte | cupo | a·los .xij. tribus de Israel por parte fue dicha reyno de Judea» [D-ViajeTSanta-075r (1498)];
      Ampliar
    • «les parecen reparten los bienes suyos. Si en el repartimento no te | qupo | la suerte. calando de·las mugeres blasma la desauentura tuya.» [E-CancCoimbra-122v (1448-65)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; B: 1; C: 25; D: 18;
  • 4
    verbo intrans.
    Ser <una cosa> posible o natural.
    Exemples
    • «a onbre beudo. nin a mala fenbra. que non puede | caber | secreto alla donde reyna beudez. ni muger non puede tener secreto.» [C-TratRetórica-291r (1470)];
      Ampliar
    • «que aquella inmensa bienauenturança del choro angelico la qual en oydos ni ojos | cupo | ni alcanço coraçon humano fuesse de perder ni la dexassen porque adreçen aca» [D-ViajeTSanta-113v (1498)];
      Ampliar
    • «contradezir las cosas ya dichas. por ver si en vuestra boca podria | caber | loor de muger alguna. Por cierto no hay ninguna cosa tan graue» [E-Grisel-031r (1486-95)];
      Ampliar
    • «señor nos muestras regir hun mal tan grande nuestro entendimiento no entiende donde | cabe | mas doliendo·nos mas de ti que por ventura tu mesmo. tu» [E-TriunfoAmor-051v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 5; D: 9;
  • •
    loc. verbal
    No caber en sí. Experimentar <una persona> un sentimiento incontenible.
    Exemples
    • «el emperador. quando el conde vido la emperadriz en su tierra | ni cupo en si | de·la tanta gloria que d·ello sintio ni supo como» [D-CronAragón-055r (1499)];
      Ampliar
    • «fiesta recebido como si boluiera de sojuzgar todo el mundo. y | no cabia | la gente de gozo. cantauan las damas. festejauan los caualleros.» [D-CronAragón-113r (1499)];
      Ampliar
    • «ciudad de Napoles. y el rey don Jayme por la contra | no cabia | de gozo. por la reyna ser tan fermosa y de gracia tan» [D-CronAragón-122v (1499)];
      Ampliar
    • «la tanta victoria y con tan alto y tan rico despojo que | no caben | de gloria. Manda el duque de Milan que vengan con toda la» [D-CronAragón-173r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  C: 10;
Formes
cabe (30), caben (6), caber (20), cabera (1), caberian (1), cabia (13), cabian (5), cabida (1), cabiendo (2), cabieron (1), cabra (3), cauer (1), copiere (1), copiesse (1), cupiera (1), cupieron (1), cupo (16), cupyessen (1), han cabido (2), hauer cabido (1), hauia cabido (1), hauia cupido (1), hayan cabido (1), quepa (4), quepan (2), quepas (1), qupo (1);
Variants formals
caber (117), caver (1), qaber (1);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 119
Freq. rel. 0,678/10.000
Família etimològica
CAPERE: a principio, acata, acatamiento, acatante, acatar, accipio -es -ere, acepción, aceptable, aceptablemente, aceptación, aceptador -ora, aceptante, aceptar, acepto -a, amancebar, anticipación, anticipar, apercibido -a, apercibimiento, apercibir, azor, caber, cabida, cabiente, cabimiento, capacete, capacidad, capaz, capazo, capción, capcionar, captadero -a, captar, capturar, catador -ora, catadura, catar, catasol, cautivar, cautiverio, cautividad, cautivo -a, caza1, cazador -ora, cazar, cazón, cobradero -a, cobrador -ora, cobrar, cobro, concebimiento, concebir, concepción, concepto, decebido -a, decebimiento, decebir, decepción, desapercibido -a, descabullir, desocupar, disceptar, encautivar, encitor -ora, escabullir, excebir, excepción, exceptar, excepto, foriscapio, gazapo, incipio -is -ere, mancebez, mancebía, mancebo -a, ocupación, ocupado -a, ocupante, ocupar, participable, participación, participamiento, participante, participar, participatorio -a, partícipe, participio, percepción, percibido -a, percibir, precepto, precipitación, precipitado -a, precipitar, precipuamente, preocupación, princeps -ipis, princesa, principado, principal, principalidad, principalmente, príncipe, principesa, principiar, principio, recepción, recepta, recepta -ae, receptáculo, receptador -ora, receptante, receptar, receptible, receptor -ora, receptoría, receptorio, recetario, recibida, recibidero -a, recibidor -ora, recibimiento, recibir, recipio -epi -ere, recobramiento, recobrar, recuperación, recuperar, regazo, rescatar, rescate;