colcaz

Tomado del árabe andalusí qulqâs, y este del griego kolokasia, ‘colocasia’.
Nebrija Ø
  • 1
    sust. masc.
    Planta herbácea arácea con hojas aovadas de gran tamaño y raíz carnosa (colocasia esculenta)
    Exemples
    • «de linage de apio. De bledos. de puerros. e de enula. e de | colcalç |. que es dicho platanus.§ De los mançanos.§ De los perales.§ De fazer vjno » [B-Agricultura-059v (1400-60)];
      Ampliar
    • «orenga. E lechugas e bledos e çebollas e caparras se pueden sembrar. E | colcaç | e sajorida e mestuerço e jndibia e rauanos que son buenos en·el » [B-Agricultura-104v (1400-60)];
      Ampliar
    • «de puerros. de çebollas. de çeliandre. de taperas. de serpoll o poliol. De | colcaç |. que es mediçinal. que es dicha colocasia. algunos dizen que colcaç es platanus. » [B-Agricultura-129v (1400-60)];
      Ampliar
    • «trasplantaras melones e albudeques. cogombros e puerros. E puedes sembrar poliol e taperes. | colcaç |. lechugas çebollas. çeliandre. calabaças. menta en rayz o en planta. jnçiba. que es » [B-Agricultura-132r (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 8;
  • 2
    sust. masc.
    Planta arbórea platanácea de gran corpulencia, de hojas grandes partidas en lóbulos dentados y fruto en forma de madroño (platanus orientalis).
    Relacions sinonímiques
    plátano;
    Exemples
    • «figueras puedes enxerir en cabrafiguera e en moral e en platano que es | colcat |. si te querras de·la corteza de·la figuera que aya ojo. siqujere » [B-Agricultura-118r (1400-60)];
      Ampliar
    • «a·saber en otro çerezo o en çiruelo e en platano que es | colcaz | segunt que dizen por tal como ha las fojas anchas. Otros dizen que » [B-Agricultura-182r (1400-60)];
      Ampliar
    • «priscos se fazen bermejos sy son enxeridos en platanus. e dizen que es | colcaz |. e non le se otro nombre. Si querras saluar los duraznos. fazer les » [B-Agricultura-196r (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3;
Formes
colcaç (6), colcalç (1), colcat (1), colcaz (3);
Variants formals
colcaç (6), colcalç (1), colcat (1), colcaz (3);
1a. doc. DCECH: s.f. (CORDE: 1400)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 11
Freq. rel. 0,0627/10.000
Família etimològica
KOLOKASIA: carcasia, colcaz, colocasia -ae;