concubina

Tomado del latín concubinam, derivado de cubare, ‘acostarse’.
Nebrija (Lex1, 1492): *Concubina .ae. la manceba abarraganada.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. fem.
    Mujer con la que un hombre mantiene con continuidad relaciones sexuales sin estar casado con ella.
    Relacions sinonímiques
    manceba;
    Exemples
    • «verguença ni temor del diuino juyzio no se puede dezir, por vestir sus | concubinas | : y heredar sus fijos adulterinos? Partir se deue pues (como escriue el glorioso» [C-TesoroPasión-102v (1494)];
      Ampliar
    • «costumbre tenia que vna noche dormia con·la reyna. y otra con·la | concubina | . acahescio que vna noche el rey quiso holgar con·la reyna. y ella » [E-Exemplario-073r (1493)];
      Ampliar
    • «la escudilla y lleuo la al rey. por que comiesse. E como la | concubina | lo vio. mouida de jnuidia. vistio se aquellos vestidos que le hauia cupido » [E-Exemplario-073r (1493)];
      Ampliar
    • «y tomar la corona. E como vio la reyna la alabança de·la | concubina | . y su menosprecio. con sobrada ira tomo la escudilla de aquel tan precioso » [E-Exemplario-073r (1493)];
      Ampliar
    • «nacio su error de malicia: mas dio la causa la inuidia de·la | concubina | . Tan grande es aqueste seruicio que hoy recibo de ti. que no lo » [E-Exemplario-076r (1493)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1; E: 4;
Formes
concubina (4), concubinas (1);
Variants formals
concubina (5);
1a. doc. DCECH: 1438 (CORDE: 1218-50)
1a. doc. DICCA-XV 1493
Freq. abs. 5
Freq. rel. 0,0224/10.000
Família etimològica
CUBARE: cobar, concubina, concubinario -a, cubil, íncubo, incubus -i, incumbir;