consellar

Derivado de consello, resultado aragonés del latín CONSILIUM, 'consejo', derivado de CONSULERE, 'considerar'.
Nebrija Ø
  • 1
    verbo trans.
    Indicar <una persona> la conveniencia de [hacer algo] a [alguien].
    Variants lèxiques
    aconsejar, aconsellar, consejar;
    Exemples
    • «jurar en·poder de·las seys personas sobreditas que bien e·lealment les | consellaran | e jnformaran sobre·la dita manifestacion fazedera. e en·caso que·los de·» [A-Ordinaciones-011r (1418)];
      Ampliar
    • «visto les sera e costreñyr aquellas por deuidos medios que mediant sagrament les | consellen | e jnformen lealment de·las facultades hart e manera de viujr e bienes » [A-Ordinaciones-011r (1418)];
      Ampliar
    • «e consello. Las quales como esleydas seran juren hauer se bien y lealment | consellar | a·las ditas seys personas ensemble con·las personas de·la parroquia que·» [A-Ordinaciones-018v (1429)];
      Ampliar
    Distribució  A: 3;
Formes
consellar (1), consellaran (1), consellen (1);
Variants formals
consellar (3);
1a. doc. DCECH: Ø (CORDE: 1247)
1a. doc. DICCA-XV 1418
Freq. abs. 3
Freq. rel. 0,0171/10.000
Família etimològica
CONSULERE: aconsejar, aconselladamente, aconsellar, conseja, consejador -ora, consejadriz, consejar, consejero -a, consejo, conselladamente, consellar, consellería, consellero -a, consello, cónsul, consulado, consular, consulta, consultación, consultamente, consultar, consulto -a, consultoría, desaconsejar, desconsejar, inconsultamente, malaconsejado -a, procónsul, senadoconsulto;